[Risolto] Traduzione email notifica admin WPFORMS

Mi hanno detto che il comportamento è quello atteso. Quando il modulo viene inviato, WPML controlla se c'è un user associato a quella email, e se c'è, invia le notifiche nella lingua dell'utente.

Nella Sandbox questo non si verificava perché le mail impostate alla ricezione non appartengono a nessun utente, in quel caso invia le notifiche nella lingua del form.

No, non ho detto questo.

Se le mail vengono inviate a un indirizzo utilizzato un utente registrato, vengono inviate nella lingua che l'utente ha scelto nel profilo. Se l'utente ha un profilo in italiano, le notifiche arrivano in italiano.

Se le mail vengono inviate a un indirizzo non utilizzato da un utente, vengono inviate nella lingua in cui è stato compilato il form. Se il form è stato compilato in italiano, arriva in italiano, se è stato compilato in francese, in francese e così via.

La possibilità di tradurre le notifiche esiste perché appunto vengono ricevute nella lingua dell'utente.

Non credo sia possibile modificare questo comportamento senza intaccare il codice del plugin o usando del codice custom (che non rientra nel nostro supporto), anche perché il contenuto del form non viene tradotto, ma solo le varie scritte email, nome ecc.
L'unica cosa che ti posso suggerire è di creare una mail ad hoc solo per ricevere i form non associata a un utente e inoltrare automaticamente le mail dove vuoi.