[Chiuso] Translate dynamic string from a php variable
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
8:00 – 15:00
8:00 – 15:00
8:00 – 15:00
8:00 – 15:00
8:00 – 15:00
-
-
16:00 – 17:00
16:00 – 17:00
16:00 – 17:00
16:00 – 17:00
16:00 – 17:00
-
Fuso orario del fornitore: Europe/Rome (GMT+01:00)
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)
Da quello che il tizio dice, sembra che in effetti non si possa tradurre. immaginavo una risposta così perché di solito le etichette di quel tipo non si traducono tra le lingue ma, chiedigli lo stesso se possono provare a localizzarli o almeno a dirci DOVE si dovrebbero localizzare e magari possiamo vedere noi come farlo.
Penso che se gli dici "i need to translate these fields, even if they are found on the back-end but i can't because they do not seem to be localized. is it possible for you to tell me if those strings are localized (it doesn't seem they are) and where can i find the code that creates or that we would need to take to WPML to see if they can help us out)" forse ti da una risposta completa, dettagliata che posso usare per inviare il caso ai nostri sviluppatori 🙂
Also, in the includes directory of my plugin, there is a file:
wpml-custom-text-strings.php
which has an array of all those same admin fields in the xml file. Anything in that file is registered with WPML as a translatable custom field, and it is then run through their translation function. If you can figure out the format, you can add your own custom price fields to that array of values, and it “should” get registered and translated globally in my plugin. However, you may have to modify that original code that displays the field name and run the $field_name variable through the icl_t translation function of WPML… you can see how I use it in the global class in the translate_custom_text_strings function that starts on line 399.
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)
Esiste un modo di usare questo custom field senza altri plugin oltre WooCommerce (penso di si, vero? come?)? di essere così potresti caricare il plugin in un sito come wetransfer, google drive o qualunque altro di tua preferenza ed inviarmelo per poter fare alcuni test e chiedere ai nostri sviluppatori se ci possono dare una mano qui?
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)
Ok, ti sarei grato se potessi farlo solo con quei 3 plugin. ma visto che si tratta di un testo nel back-end in teoria anche senza il plugin di wholesale non potrebbe funzionare?
Se ti è possibile, potresti farlo qui: link nascosto
Non configurare WPML, solo aggiungi il plugin, per vederlo nel back-end e poi da qui poi facciamo il resto noi.
