Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.
Problema: estás experimentando que, después de traducir tu sitio web con WPML, el menú aparece en el idioma correcto pero el resto del contenido no se muestra traducido, incluso cuando has confirmado que todo está traducido correctamente
Solución: El problema puede deberse al contenido en el editor de traducción que no está guardado como traducido. Para resolverlo, sigue estos pasos:
Ve a WPML > Administración de traducción.
Envía la página a traducir para asegurarte de ver la versión más actual del estado de la traducción.
Edita la página con el editor de traducción y confirma que cada elemento esté 100% traducido.
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
I have designed this website in Spanish and installed WPML to translate it into Catalan, as I have done with many other websites.
I have translated all pages and contents, but if I visit the Catalan version of the website at enlace oculto, the menu is displayed in Catalan, but the rest of the content is not. The only content displayed in Catalan is the blog entries at enlace oculto.
I'm using the Divi theme, but it is the theme I always use to design websites, and this is the first time I have encountered such a problem. I have tried deactivating all plugins except WPML, but the issue persists. I have also checked that the language is not hidden, and it is not; otherwise, the menu in Catalan would not be visible.
I can assure you that everything is translated correctly, and I have built the website the same way as others with Divi.
Para investigar el problema, te pido amablemente que me concedas acceso al área de wp-admin de tu sitio web.
He habilitado los campos necesarios desde mi lado para que puedas proporcionármelos de manera segura y privada. De esta manera, solo nosotros dos podremos verlos.
Si es posible y por tu seguridad, te sugiero que crees un nuevo usuario (ficticio, con un correo ficticio) que luego puedas eliminar cuando se cierre el ticket.
El problema era que tenías en el editor de traducción contenido que no estaba guardado como traducido.
Puedes ver todo lo que he hecho aquí: enlace oculto
y el problema se ha resuelto apenas he editado la página con el editor de traducción, mandandola primero desde WPML > Administración de traducción y luego asegurandome de que fuese 100% traducida.
Muchas gracias, he seguido los pasos y he actualizado todas las páginas y ahora ya sí muestran las traducciones. Parece que había algún bug porque al hacer el pedido de traducciones se marcaron los campos que quedaban por confirmar la traducción, cosa que antes no pasaba, aparecía todo 100% traducido.
