woocommerce checkout

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Nessun supporter è disponibile a lavorare oggi sul forum Italian. Sentitevi liberi di creare ticket e li gestiremo il prima possibile quando saremo online. Grazie per la comprensione.

Questo ticket contiene 6 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Yvette 1 anno, 11 mesi fa.

Assistito da: Yvette.

Autore	Messaggi
Maggio 5, 2022 a 4:58 pm #11161583
marcoM-153	Ciao ho tradotto tutti i campi e testi di woocommerce sezione checkout. Il testo rimane in inglese e non viene tradotto in italiano
Maggio 6, 2022 a 8:26 am #11165499
Yvette Supporter Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Fuso orario: Europe/Paris (GMT+02:00)	Ciao 1. Accesso temporaneo al tuo sistema Fornisci l'accesso al tuo sistema (wp-admin e ftp) in modo che io possa indagare ulteriormente su questo particolare problema. I campi per fornire questi dati sono inseriti in una sezione privata che aprirò per la tua prossima risposta. Puoi trovarlo sopra l'area commenti. Le informazioni in questa sezione privata sono visibili solo tra te e il supporto WPML.
Maggio 6, 2022 a 2:53 pm #11169121
Yvette Supporter Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Fuso orario: Europe/Paris (GMT+02:00)	You need to translate the fields found in String domain : Checkout Fields Manager for WooCommerce (see image) Then the fields will transalte.
Maggio 6, 2022 a 3:36 pm #11169645
marcoM-153	Hi we have already done what you wrote us but the translations are not visible
Maggio 6, 2022 a 3:59 pm #11169871
Yvette Supporter Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Fuso orario: Europe/Paris (GMT+02:00)	I am seeing the translated fields. Please show me what you see.
Maggio 7, 2022 a 12:15 pm #11172909
marcoM-153	Hi. now I can see the strings translated. thanks Another question. How can I modify original english woocommerce's strings?
Maggio 9, 2022 a 9:42 am #11179593
Yvette Supporter Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Fuso orario: Europe/Paris (GMT+02:00)	Original strings must be modified within the plugin php files (Checkout Fields Manager for WooCommerce). This is not within the scope of WPML. You should contact them on how/where to change the original strings knowing that whenever you update the plugin, your changes will be overwritten. Once you have changed the plugin .php files, you should then rescan the files into WPML: WPMl > Theme and plugins localization > Scan Plugins And then you can retranslate the new strings.

This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.