[Risolto] ACF flexible field translation issues

I have Automatic Translation on. This works almost good.
I have ACF Flexible content fields which are either:
* not translatable but need to be translated (text fields).
* translated but need not to be translated (select fields and such - with fixed data)
I have followed the ACF article and set tit on "Same across all languages"