גלית כהן ויטוס

Problem:
You are experiencing an issue with duplicating a product to another language using WPML and the Woodmart theme with WooCommerce Multilingual. Specifically, the _thumbnail_id field (featured image) is not being recognized by WPML, and the gallery and featured image do not sync to Arabic after updating both products. The 'Language' section lacks checkboxes for 'Duplicate featured image' or 'Duplicate attachments.'
Solution:
We recommend reaching out to the Woodmart theme support to inquire how these images are saved. Once you have this information, you can go to WPML->Settings->Custom Fields Translations and set that fields to copy to synchronize properly. If this solution does not resolve your issue or seems outdated, please check the related known issues and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, we highly recommend opening a new support ticket with us at WPML support forum.