Problem: Se stai riscontrando un errore che dice "WPML ha provato a tradurre questa pagina tre volte e non ci è riuscito" mentre tenti di tradurre la pagina Shop su WooCommerce, potrebbe essere dovuto a un elemento corrotto nella pagina originale o a impostazioni di traduzione non corrette. Solution: 1. Duplica la pagina del negozio e prova a tradurla nuovamente. Questo può risolvere il problema se la pagina originale è corrotta. 2. Assicurati che i marchi o altri elementi siano impostati come "traducibili" in WPML se desideri che appaiano nelle traduzioni. 3. Attiva l'opzione "Traduzione degli slug" da WPML → Impostazioni per garantire che gli slug vengano tradotti correttamente.
Se la soluzione proposta non risolve il tuo problema o sembra non essere più attuale, ti consigliamo di verificare i problemi noti, controllare la versione della correzione permanente e assicurarti di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto.
Problema: Il cliente sta cercando di configurare WPML con WooCommerce per tradurre solo le categorie prodotto, mantenere i marchi non tradotti, ripristinare la traduzione dello shop e impedire che la variabile di WP Meta Box
disponibile_in
venga tradotta in
available_in
. Soluzione: Abbiamo risolto il problema modificando la traduzione del template del prodotto per mantenere il valore originale. Questo ha permesso di tradurre correttamente le categorie prodotto e di mantenere i marchi non tradotti. Per visualizzare come abbiamo effettuato le modifiche, abbiamo preparato un video che puoi vedere qui: https://komododecks.com/recordings/Dkwr3jhAGT3VmPWLJzJ0.
Se la soluzione proposta non risolve il tuo problema o sembra non essere più attuale, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Ti raccomandiamo inoltre di controllare la pagina dei problemi noti (https://wpml.org/known-issues/) per verificare la versione della correzione permanente e confermare che hai installato le ultime versioni dei temi e dei plugin.
