Problem: If you're experiencing issues with translating content that starts with numbers followed by dots (e.g., '1.1.') using WPML's Advanced Translation Editor, where such text remains untranslated in other languages, this might be due to a formatting issue recognized by the editor. Solution: We recommend removing the last dot after the number sequence. For example, change '1.1.' to '1.1' without a dot after the second number. This adjustment should make the sentences appear for translation in the Advanced Translation Editor. You can also use the search field in the editor to locate these specific sentences by searching for the dot (.). Please note that this issue is fixed with the latest versions of the Advanced Translation Editor.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket.
