¿Cómo puedo sobrescribir una traducción ya creada?

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	-	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00
-	-	-	-	-	-	-

Zona horaria del aficionado: America/Lima (GMT-05:00)

Este tema contiene 1 respuesta, tiene 2 voces.

Última actualización por Andreas W. hace 5 meses, 2 semanas.

Asistido por: Andreas W..

Autor	Entradas
junio 12, 2024 en 8:49 am #15729916
novaloL	Antecedentes del problema: Tengo una web de la que exporté el contenido en español, lo traduje al francés y lo importé. Todo funcionó correctamente, pero tras algún tiempo, tuve que actualizar la traducción del francés, así que volví a exportar el contenido en XLIFF y lo he vuelto a traducir. Síntomas: Al intentar importarlo de vuelta, me hace la importación bien, pero no sobrescribe el contenido en francés de la primera importación que hice en su momento. Preguntas: ¿Cómo puedo hacer para que se actualice con la nueva traducción?
junio 13, 2024 en 12:04 am #15733681
Andreas W. Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch ) Zona horaria: America/Lima (GMT-05:00)	Hola, ¿Recibiste algún mensaje de error al cargar el archivo XLIFF? Cada archivo XLIFF está vinculado a un trabajo existente en WPML > Traducciones y solo se puede cargar una vez. Una vez que cargue el archivo, el trabajo se completará. Cada vez que desees cargar un nuevo archivo XLIFF, es importante que primero crees un nuevo trabajo de traducción en WPML > Gestión de traducción > Panel de control. Sería incluso mejor si el contenido original se actualizara, de modo que WPML espere que la traducción deba actualizarse. ¿Seguiste este flujo de trabajo? También sería muy útil si pudieras enviarnos la información de WPML para solucionar problemas. Más información: https://wpml.org/de/faq/provide-debug-information-faster-support/ Saludos Andreas

El tema '[Cerrado] ¿Cómo puedo sobrescribir una traducción ya creada?' está cerrado a nuevas respuestas.