Vai al contenuto Vai alla barra laterale

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 -
- 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 -

Fuso orario del supporto: Europe/Rome (GMT+02:00)

Etichettato: 

Questo ticket contiene 5 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 2 settimana, 1 giorno fa.

Assistito da: Laura.

Autore Post
Luglio 26, 2025 alle 8:50 am #17272325

caterinag-2

Contesto del problema:
I need to translate the notification emails that are automatically sent by the Modern Events Calendar (MEC) plugin when an event ticket is purchased, as a reminder, and as a thank you page. The site I need help with is link nascosto.

Sintomi:
There are no instructions on the plugin website for translating these email notifications.

Domande:
How can I translate the email notifications sent by the Modern Events Calendar plugin?

Luglio 28, 2025 alle 8:47 am #17274189

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Solitamente questo tipo di contenuto va tradotto in Traduzione Stringhe, se non trovi subito le stringhe fai tutto quello suggerito a questa pagina.

Luglio 28, 2025 alle 12:20 pm #17274967

caterinag-2

Grazie
le stringhe non si trovano, avevo già provato i metodi conosciuti. Questo plugin è dichiarato compatibile con WPML e sono passata a questo plugin dopo che il mio precedente è stato eliminato dal'elenco dei plugin compatibili.
In relatà la compatibilità è limitata, date, orari, prezzi....non si sincronizzano tra le lingue e adesso ho anche questo problma con le email di conferma/cancellazione delle prenotazioni.

Il proprietario del plugin dichiara che i testi non sono traducibili. Spero si sbagli altrimenti non capisco quale compatibilità ci sia con WPML.....

Luglio 28, 2025 alle 2:11 pm #17275673

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Le email si possono sempre tradurre con WPML utilizzando l'API, mi sembra strano l'autore non l'abbia implementato.

Se non l'ha fatto, allora è normale che non trovi le stringhe, se invece lo ha fatto cerchiamo di capire qual è il problema.

Luglio 28, 2025 alle 2:33 pm #17275784

caterinag-2

ok, puoi aiutarmi a capire cosa devo fare?
in String Translation, non ci sono (neppure dopo aver fatto la scansione del plugin)
in Admin Text non ci sono

Luglio 28, 2025 alle 2:38 pm #17275797

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Devi prima chiedere all'autore se ha integrato l'API o no. Se non lo ha fatto, le email non sono traducibili.

L'argomento “[Chiuso] Modern Events Calendar – translate email notification” è chiuso a nuove risposte.