Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Der Kunde hat Probleme damit, dass die Rechnungsmail und das Rechnungs-PDF von WooCommerce + WPML + Germanized nicht ins Englische übersetzt werden, obwohl andere E-Mail-Vorlagen korrekt übersetzt und versendet werden.
Solution:
Wir empfehlen zu überprüfen, ob die Rechnungsvorlage von Germanized gemäß der Anleitung auf https://vendidero.de/dokument/pdf-vorlagen-mit-wpml-uebersetzen übersetzt wurde. Es ist wichtig, dass der Translation Editor dabei deaktiviert ist.

Sollte die Lösung nicht relevant sein, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.

Wenn weitere Unterstützung benötigt wird, kontaktieren Sie uns bitte im WPML-Support-Forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 2 voices.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 1 Jahr, 9 Monaten.

Assistiert von: Marcel.

Autor Beiträge
Februar 9, 2024 um 1:18 p.m. #15286229

larsW-19

Guten Tag, ich nutze Woocommerce + WPML + Germanized + Multicurrency + Geolocation ...

Ich habe folgendes Problem: Alle eMail-Vorlagen werden korrekt ins Englische übersetzt und verschickt, wenn notwendig. Nur die Rechnungsmail + Rechnungs PDF werden nicht übersetzt. Sie werden verschickt, aber ausnahmslos deutschsprachig. Ich bin da gerade ein wenig mit meinem Latein am Ende. Und hoffe auf hilfreiche Hinweise ... Viele Grüße Lars Witt

< versteckter Link

Februar 9, 2024 um 5:11 p.m. #15287150

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Lars,

bitte prüfen Sie, ob die Rechnungsvorlage von Germanized entsprechend dieser Anleitung übersetzt wurde: versteckter Link. Wichtig ist hierbei, dass der Translation Editor deaktiviert wird.

Wurde dies so umgesetzt?

Freundliche Grüße
Marcel

Februar 12, 2024 um 10:26 a.m. #15292158

larsW-19

Hallo Marcel,
konnte die Problematik dank ihrer Mail beseitigen.
Vielen Dank und viele Grüße
Lars