[Warten auf die Bestätigung des Benutzers] Teilen: translation mode

Hallo Lucas,
ich habe leider immer noch Probleme mit der Installation:
ich habe aktuell mehrere Probleme im Zusammenhang mit der Produktübersetzung im WooCommerce-Shop:

Der Shopmanager sieht kein „+“-Symbol
Obwohl der Benutzer über die Rolle Shop Manager verfügt, wird ihm im WPML Translation Management bei den Produkten kein „+“-Symbol zum Anlegen einer Übersetzung angezeigt. Das bedeutet, er kann keine neuen Übersetzungen für Produkte erstellen. Wie kann ich ihm die entsprechenden Rechte bzw. die Möglichkeit geben, dies zu tun?

Nicht alle Produkte erscheinen im deutschen Shop
Einige Produkte, die im Original (Englisch) veröffentlicht sind, erscheinen nicht im deutschen Shop – obwohl in den WPML-Einstellungen hinterlegt ist, dass Produkte auch dann angezeigt werden sollen, wenn keine Übersetzung vorhanden ist (also im Originaltext). Dieses Verhalten funktioniert bei manchen Produkten, bei anderen aber nicht.

Umschalten des Übersetzungsmodus nicht möglich
Es fehlt bei mir die Möglichkeit, den Übersetzungsmodus zu ändern. Ich kann nicht zwischen „Alles übersetzen“ und „Einige übersetzen“ wählen, obwohl die automatische Übersetzung deaktiviert ist.

Ich bitte um eine Lösung bzw. Anleitung, wie ich
a) das „+“-Symbol für den Shop Manager sichtbar machen kann,
b) sicherstellen kann, dass alle veröffentlichten Produkte, unabhängig vom Übersetzungsstatus, im deutschen Shop erscheinen,
c) ggf. den Übersetzungsmodus manuell zurücksetzen kann.

Liebe Grüße
Kerstin

PS. Das WhatsApp Bild zeigt einen Screenshot meiner ShopManagerin, die die Übersetzungen machen soll.