Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie versuchen, ein Loopelement im Footer Template zu übersetzen, sodass im Loop-Element ein Projekt pro Sprache angezeigt wird. Stattdessen werden alle Projekte in allen Sprachen hintereinander angezeigt. Das FAQ Accordion wird ebenfalls nicht übersetzt.
Solution:
Die Blogroll war korrekt eingebunden, jedoch waren die übersetzten Beiträge im Backend noch als Entwurf gespeichert. Wir haben einen Beitrag bereits veröffentlicht, was zur korrekten Anzeige des ersten Beitrags in der entsprechenden Sprache führte. Sie müssen nun lediglich die weiteren Beiträge veröffentlichen.

Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 3 Antworten, hat 1 Stimme.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 2 Wochen, 5 Tage.

Assistiert von: Marcel.

Autor Beiträge
November 25, 2025 um 7:03 p.m. #17609618

anikaV

<b>Hintergrund des Themas: </b>
Ich versuche, ein Loopelement zu übersetzen das sich in meinem Footer template befindet, sodass im Loop-Element ein Projekt pro Sprache angezeigt wird. Der Link zur Seite, auf der das Problem zu sehen ist, ist: versteckter Link. gleiche problme treten auch mit dem FAQ Accordion auf, welches schlicht nicht übersetzt wird.

<b>Die Symptome: </b>
Stattdessen werden alle Projekte in allen 3 Sprachen hintereinander angezeigt. das FAQ accordion wird nicht übersetzt

<b>Fragen: </b>
Wie kann ich das Loopelement so übersetzen, dass es ein Projekt pro Sprache anzeigt?

November 25, 2025 um 7:15 p.m. #17609626

anikaV

Das ist eine sehr verwirrende support ticket führung. Meine Fragen sind nicht beantwortet. Wie bekommt man kontakt zum support

November 26, 2025 um 3:13 p.m. #17612669

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

ich habe den Footer geprüft, sehe hier jedoch nur den Link "Projekte", keine Einträge selbst. Könnten Sie bitte den exakten Link bereitstellen, wo das Problem ersichtlich ist?

Ich würde mir das gerne damit direkt auf Ihrer Seite ansehen. Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde.

Ihre nächste Antwort ist als „Privat“ markiert, dies bedeutet nur Sie und ich haben Zugriff darauf.

❌ Bitte sichern Sie Ihre Datenbank und Website davor ❌

✙ Ich würde außerdem Ihre Erlaubnis benötigen, um Plugins und das Theme zu deaktivieren und erneut zu aktivieren sowie Konfigurationen auf der Seite zu ändern. Dies ist auch der Grund, warum das Backup wirklich wichtig ist.

Viele Grüße
Marcel

November 27, 2025 um 3:56 p.m. #17615834

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

die Blogroll war korrekt eingebunden, allerdings waren die übersetzten Beiträge im Backend noch als Draft gespeichert. Ich habe den Beitrag unter
versteckter Link

bereits veröffentlicht. Dadurch wird nun der erste Beitrag unter
versteckter Link

korrekt angezeigt.

Sie müssen nun lediglich die weiteren Beiträge veröffentlichen.

Viele Grüße
Marcel