[Warten auf das Feedback der Benutzer] Übersetzung von Texten mit Links (Woocommerce Front-End Texte)
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
9:00 – 13:00
9:00 – 13:00
9:00 – 13:00
9:00 – 13:00
9:00 – 13:00
-
-
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
-
Unterstützt die Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)
Hintergrund des Themas:
Ich versuche, englische Texte mit Shortcut-Verlinkung ins Deutsche zu übersetzen. Der englische Original-Text enthält mehrere Links, die auf spezifische Seiten verweisen. Im deutschen Text sind die Links aktiv, aber sie leiten nur auf die Seite versteckter Link anstatt auf die spezifischen Seiten.
Die Symptome:
Die Shortcut-Verlinkungen werden bei der Übersetzung ins Deutsche nicht korrekt übernommen und leiten nicht auf die richtigen Seiten.
Fragen:
Warum werden die Shortcut-Verlinkungen bei der Übersetzung nicht korrekt übernommen?
Wie kann ich die Links im deutschen Text so einstellen, dass sie auf die richtigen Seiten verweisen?
haben Sie ggf. eine Staging-Umgebung, wo ich dies isoliert genauer prüfen könnte? Ich würde mir das gerne direkt auf Ihrer Seite ansehen. Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde.
Ihre nächste Antwort ist als „Privat“ markiert, dies bedeutet nur Sie und ich haben Zugriff darauf.
❌ Bitte sichern Sie Ihre Datenbank und Website davor ❌
✙ Ich würde außerdem Ihre Erlaubnis benötigen, um Plugins und das Theme zu deaktivieren und erneut zu aktivieren sowie Konfigurationen auf der Seite zu ändern. Dies ist auch der Grund, warum das Backup wirklich wichtig ist.
