URL non tradotto se category/postname 02

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Stai cercando di tradurre automaticamente le URL, ma solo la categoria viene tradotta, non il nome dell'articolo. Hai impostato in WPML l'opzione per tradurre l'URL della pagina, che include lo slug nella traduzione, ma l'URL risulta parzialmente tradotta.
Soluzione:
Se hai impostato l'opzione "Copialo dalla lingua originale se la lingua di traduzione utilizza URL codificati", il sistema copierà lo slug dall'originale senza tradurlo. Attualmente, la soluzione consigliata è modificare manualmente gli slug. Una soluzione automatica sarà disponibile nella nuova versione dell'editor, prevista per il prossimo anno, che non è correlata all'aggiornamento di WPML.

Se questa soluzione non risolve il tuo problema o se ritieni che le informazioni siano obsolete, ti invitiamo a consultare la pagina dei problemi noti e a verificare che tu abbia installato le versioni più recenti dei temi e dei plugin. Se necessario, apri un nuovo ticket di supporto sul forum di supporto WPML.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: ATE, Bug

Questo ticket contiene 7 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 2 settimane, 5 giorni fa.

Assistito da: Laura.

Autore	Messaggi
Dicembre 10, 2024 a 2:50 pm #16498998
darioD-5	Contesto del problema: Sto cercando di tradurre automaticamente le URL, ma sembra che viene tradotto solo la categoria, non il nome dell'articolo. Nei permalink c'è una struttura personalizzata: /%category%/%postname%/. In WPML, ho impostato l'opzione per tradurre l'URL della pagina, che include lo slug nella traduzione. Sintomi: L'URL è parzialmente tradotta invece di essere completamente tradotta. Domande: Perché il nome dell'articolo non viene tradotto automaticamente? Come posso ottenere un URL completamente tradotto?
Dicembre 10, 2024 a 4:36 pm #16499696
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)	Salve, grazie per averci contattato. Puoi farmi qualche esempio di titoli non tradotti? Vedo che usi YOOTheme che non è compatibile con WPML, non escludo che il problema sia dovuto a questo.
Dicembre 11, 2024 a 7:46 am #16501855
darioD-5	COme puoi vedere in questo altro nostro sito (di prove), la traduzione non viene fatta nemmeno se è attivato il template di default di WordPress (Twenty Twenty-five): link nascosto link nascosto Grazie.
Dicembre 12, 2024 a 5:12 pm #16509062
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)	Sospetto che il problema sia proprio che lo slug sia impostato su "traduci", perché si presume che debba essere diverso dal titolo, comunque ho chiesto di fare un controllo. Se lo imposti su "genera dal titolo" funziona?
Dicembre 13, 2024 a 10:51 am #16510935
darioD-5	Se imposto: Generalo automaticamente dal titolo (predefinita) allora il sistema traduce correttamente sia la categoria che la URL. Però chiaramente non è ciò che vogliamo in quanto la URL è diversa dal titolo.... occorre andare a modificare la URL in quanto tradotta diversamente..
Dicembre 13, 2024 a 10:53 am #16510940
darioD-5	Se imposto: Copialo dalla lingua originale se la lingua di traduzione utilizza URL codificati rimane l'errore come sopra.
Dicembre 17, 2024 a 7:56 am #16520043
darioD-5	Quanlcuno ha avuto modo di testare questo malfunzionamento? Grazie.
Dicembre 24, 2024 a 12:23 pm #16543653
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)	Scusa il ritardo ma stavo aspettando una risposta dagli sviluppatori. Se imposti "Copialo dalla lingua originale se la lingua di traduzione utilizza URL codificati" non c'è nessun errore, il sistema fa esattamente quello che gli dici di fare, cioè copiare lo slug dall'originale. Mi hanno confermato che lo slug dovrebbe tradursi automaticamente, il problema dovrebbe essere risolto nella nuova versione dell'editor che uscirà il prossimo anno (non corrisponde all'aggiornamento di WPML, sono 2 cose diverse). Al momento l'unica opzione che possiamo suggerire è modificare gli slug manualmente.