자동 번역 크레딧이 누락된 것처럼 보이는 데에는 몇 가지 이유가 있습니다. 크레딧이 표시되지 않는 가장 일반적인 이유와 해결 방법을 설명합니다.
이 페이지의 내용:
사이트 키 재사용
발생하는 일: 이전에 WPML에 등록한 URL에 사이트를 설치합니다. 이전에 사용한 것과 동일한 사이트 키를 재사용하면, WPML.org에서 해당 URL에 이전에 할당한 크레딧이 사이트에 표시되지 않습니다.
해결 방법: 유효한 사이트 키로 사이트를 다시 등록하세요. 그런 다음 지원팀에 문의하여 자동 번역 연결을 확인해 달라고 요청하세요.
향후 방지 방법: 새로운 WPML 설치는 항상 새로운 사이트 키로 등록하세요.
사이트 마이그레이션
사이트를 새 URL로 마이그레이션하는 경우 사이트의 복사본을 생성했는지 아니면 주소를 변경했는지 지정할 수 있는 옵션이 있습니다:
- 사이트 주소를 변경했다고 지정하면 WPML이 크레딧을 포함한 번역 정보를 새 사이트 URL로 자동으로 이동합니다.
- 사이트의 복사본을 실행 중이라고 선택하면 WPML이 자동 번역 크레딧을 어떻게 처리할지 묻습니다.
복사 옵션 선택
발생하는 일: 복사 옵션을 선택하면 WPML이 두 사이트 간에 번역 크레딧을 공유할지 묻습니다. 아니요를 선택하면 크레딧은 원본 사이트에서만 사용할 수 있습니다.
해결 방법: 이전 URL에서 크레딧을 제거하세요. 그런 다음 새 URL에 다시 할당할 수 있습니다. 또는 사이트 복사본에 별도의 크레딧을 할당하거나 종량제 구독을 설정할 수 있습니다.
향후 방지 방법: 복사 옵션을 선택하는 경우 두 사이트가 크레딧을 공유하도록 지정하세요. 사이트를 새 URL로 마이그레이션하고 이전 URL을 사용하지 않을 경우, 모든 번역 정보를 새 사이트 주소로 이동하는 옵션을 선택하세요.
이미 크레딧이 할당된 URL로 사이트 마이그레이션
발생하는 일: 이미 크레딧이 할당된 URL로 사이트를 마이그레이션해도 두 URL에 할당된 크레딧이 합쳐지지 않습니다. 대신 방금 마이그레이션한 URL에 할당된 크레딧 수만 표시됩니다. 다른 URL에 속한 크레딧은 덮어쓰기됩니다.
예를 들어, 사이트 A와 사이트 B에 크레딧을 할당한 다음 사이트 B를 사이트 A의 URL로 마이그레이션하면 원래 사이트 B에 할당된 크레딧만 남습니다.
해결 방법: 도움이 필요하면 지원팀에 문의하세요.
향후 방지 방법: 사이트를 마이그레이션하기 전에 두 사이트를 연결하여 자동 번역 크레딧을 공유하세요. 이렇게 하면 모든 크레딧이 두 사이트 모두 액세스할 수 있는 동일한 풀에 속하게 됩니다.
사이트 연결 해제
발생하는 일: WPML은 여러 사이트에서 자동 번역 크레딧을 공유할 수 있는 옵션을 제공합니다. 사이트 연결을 해제하면 해당 사이트는 더 이상 공유 크레딧에 액세스할 수 없습니다.
해결 방법: 언제든지 사이트를 다시 연결하여 해당 크레딧을 다시 공유할 수 있습니다. 또는 해당 사이트에서 크레딧을 공유하지 않으려면 공유 사이트에서 크레딧을 제거하고 연결이 해제된 사이트에 할당할 수 있습니다.
향후 방지 방법: 자동 번역 크레딧, 번역 메모리 및 용어집을 서로 공유해도 괜찮은 사이트만 연결하세요.
사이트 삭제
WPML.org에서 사이트 등록 제거
발생하는 일: WPML.org 계정의 등록된 사이트 목록에서 사이트를 삭제할 수 있으며, 등록된 모든 사이트에는 자체 삭제 옵션이 있습니다. 여전히 크레딧이 할당되어 있는 사이트를 삭제하면, 해당 크레딧은 WPML.org 계정으로 반환되어 다른 사이트에서 사용할 수 있습니다.
해결 방법: 사이트에 크레딧을 다시 추가하려면 사이트를 다시 등록하세요. 할 수 없는 경우 지원팀에 문의하여 도움을 받으세요.
향후 방지 방법: WPML을 사용하는 사이트에는 항상 유효한 사이트 키가 있어야 합니다. 이렇게 하면 크레딧 관련 문제를 방지할 수 있을 뿐만 아니라, 향후 WordPress 릴리스의 주요 변경 사항으로부터 사이트를 보호할 수 있습니다. 해당 사이트에서 더 이상 WPML을 사용하지 않는 경우가 아니라면 등록된 사이트 목록에서 사이트를 삭제하지 않는 것이 좋습니다.
서버에서 사이트 삭제
발생하는 일: 서버에서 웹사이트를 삭제하여 더 이상 액세스할 수 없는 경우, 해당 사이트 키를 삭제하여 WPML.org 계정에서 사이트 등록을 취소할 수 있습니다. WPML은 다른 사이트에서 사용할 수 있도록 즉시 크레딧을 계정으로 다시 보냅니다.
여전히 문제가 발생하나요?
추가 조사 및 도움이 필요하면 지원팀에 문의하세요.