WPML

このページの内容:

サイトキーの再利用

どうなるか:以前WPMLに登録したURLにサイトをインストールします。以前使用したのと同じサイトキーを再利用すると、過去にWPML.orgからそのURLに割り当てた単語はサイト上に表示されなくなります。

解決方法:有効なサイトキーを使用してサイトを再登録します。その後、サポートにお問い合わせいただき、自動翻訳の接続の確認をご依頼ください。

今後の予防策:WPMLを新しくインストールした場合は、常に新しいサイトキーでサイト登録を行ってください。

サイトの移行

サイトを新しいURLに移行する場合、サイトのコピーを作成したか、サイトのアドレスを変更したかを指定するオプションがあります。

  • サイトのアドレスを変更したことを指定すると、WPMLはAI 翻訳の単語を含む翻訳情報を新しいサイトのURLに自動的に移動します。
  • サイトのコピーを実行していることを選択すると、WPMLからAI 翻訳の単語をどのように処理するか尋ねられます。

コピーオプションの選択

どうなるか:コピーオプションを選択すると、両方のサイトでAI 翻訳の単語を共有するかどうかWPMLから尋ねられます。いいえを選択した場合、単語は元のサイトでのみ使用できます。

解決方法:古いURLから単語を削除します。その後、新しいURLに単語を再割り当てできます。または、サイトのコピーに別の単語を割り当てるか、従量課金制サブスクリプションをセットアップします。

今後の予防策:コピーオプションを選択する場合は、両方のサイトで単語を共有することを指定してください。新しいURLにサイトを移行し、古いURLを使用しなくなる場合は、すべての翻訳情報を新しいサイトのアドレスに移動するオプションを選択してください。

すでに単語が割り当てられているURLへのサイトの移行

どうなるか:すでに単語が割り当てられているURLにサイトを移行しても、両方のURLに割り当てられていた単語は統合されません。代わりに、移行したばかりのURLに割り当てられていた単語数のみが表示されます。もう一方のURLに属していた単語はすべて上書きされます。

たとえば、サイトAとサイトBに単語を割り当てた後、サイトBをサイトAのURLに移行した場合、元々サイトBに割り当てられていた単語のみが残ります。

解決方法:サポートが必要な場合は、サポートチームにお問い合わせください。

今後の予防策:サイトを移行する前に、2つのサイトを接続してAI 翻訳の単語を共有します。これにより、すべての単語が同じプールに属し、どちらのサイトからもアクセスできるようになります。

サイトの接続解除

どうなるか:WPMLには、複数のサイト間でAI 翻訳の単語を共有するオプションがあります。サイトの接続を解除すると、そのサイトは共有単語にアクセスできなくなります。

サイトの接続解除
サイトの接続解除

解決方法:いつでもサイトを再接続して、これらの単語を再び共有できます。または、それらのサイト間で単語を共有したくない場合は、共有サイトから単語を削除し、接続を解除したサイトに割り当てることができます。

今後の予防策:AI 翻訳の単語、翻訳メモリ、用語集を共有しても問題ないサイトのみを接続してください。

サイトの削除

WPML.orgからのサイト登録の削除

どうなるか:WPML.orgアカウントの登録済みサイトのリストからサイトを削除できます。各登録済みサイトには独自の削除オプションがあります。単語が割り当てられたままのサイトを削除すると、これらの単語はWPML.orgアカウントに戻り、他のサイトで使用できるようになります。

解決方法:サイトに単語を再度追加したい場合は、サイトを再登録します。再登録できない場合は、サポートチームにお問い合わせください。

今後の予防策:WPMLを使用するサイトには、常に有効なサイトキーが必要です。これにより、単語に関する問題を防ぐだけでなく、将来のWordPressリリースにおける破壊的変更からサイトを保護できます。そのサイトでWPMLを使用しなくなった場合を除き、登録済みサイトのリストからサイトを削除することはお勧めしません。

サーバーからのサイトの削除

どうなるか:サーバーからウェブサイトを削除してアクセスできなくなった場合は、サイトキーを削除することで、WPML.orgアカウントからサイトの登録を解除できます。WPMLは直ちに単語をアカウントに戻し、他のサイトで使用できるようにします。

問題が解決しない場合

詳細な調査とサポートについては、サポートチームにお問い合わせください。単語は割り当てられているのに翻訳自体が届かない場合は、自動翻訳がサイトに届かない場合の対処法をお読みください。

執筆者:Amir