[Resuelto] No puedo traducir algunos elementos de la página de inicio
Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.
Problema: Si estás experimentando problemas con la visualización de clusters con imágenes en las traducciones de tu página de inicio creada con Elementor y usando shortcodes del plugin Content Views, donde las miniaturas no se cargan correctamente en los idiomas traducidos. Solución: Primero, asegúrate de que el tipo de contenido del shortcode esté configurado para traducirse. Nosotros hemos cambiado esta configuración para que ahora puedas traducir los posts en este enlace: https://13.53.160.146/wp-admin/edit.php?post_type=pt_view&lang=es. Después, sigue estos pasos: 1. Edita la página de inicio en el idioma original. 2. Realiza un pequeño cambio en el contenido. 3. Guarda los cambios y actualiza las traducciones. Al completar estos pasos, el problema debería estar solucionado. Además, para resolver el problema con las categorías de las entradas, debes editar manualmente cada una de las categorías en cada idioma y volver a seleccionar la imagen correspondiente. Hemos realizado este proceso para la categoría 'Costa Blanca' en inglés y ahora se muestra correctamente. Si esta solución no parece relevante, por favor, abre un nuevo ticket de soporte en el foro de soporte de WPML.
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
La página de inicio está realizada con Elementor y he insertado unos clusters con imágenes. Los clusters están realizados con el plugin content views, y los he insertado usando shortcodes.
Los clusters se muestran correctamente en español (idioma de origen) pero no en las traducciones de la página. La configuración de WordPress es correcta.
1.- Le pido que describa paso a paso cómo editar estos elementos y adjunte algunas capturas de pantalla o un enlace a un video donde se muestre el elemento en cuestión.
2.- Me gustaría solicitar acceso temporal al sitio (wp-admin y FTP) con el objetivo de ver el problema más de cerca. Su próxima respuesta será privada y en ella encontrará los campos correspondientes a las credenciales solicitadas.
Aunque no realizaré ningún cambio en el sitio siempre es recomendable crear una copia de seguridad del sitio completo antes de compartir las credenciales de acceso.
La causa del problema es que el tipo de contenido del shortcode no estaba configurado para traducirse. Ya he cambiado la configuración y ahora debe traducir los posts en este enlace: enlace oculto
Una vez traducidos estos posts, debe realizar estos pasos:
- Edite la página de inicio en el idioma original
- Realice un pequeño cambio en el contenido
- Guarde los cambios y actualice las traducciones
Una vez terminados los pasos anteriores el problema estar solucionado.
Para resolver este problema debe editar manualmente cada una de las categorías de las entradas en cada idioma y volver a seleccionar la imagen correspondiente. Lo he hecho para la categoría 'Costa Blanca' en Ingles y ahora puede ver que se muestra correctamente en enlace oculto
1. Los post que necesito traducir son muy largos, compuestos de muchos párrafos. Tengo los textos con las traducciones en un archivo Word. ¿Existe alguna forma de traducirlo simplemente pegando todo el bloque de texto? Es decir, sin tener que ir traduciendo en el editor párrafo por párrafo.
2. He traducido el primer post que aparece en la página a inglés que es "Las 15 ventajas de alquilar una casa de vacaciones en España". La URL en español es "enlace oculto" pero en la traducción en inglés establece como URL "enlace oculto". ¿Cómo se puede traducir la URL?
Como el problema original está resuelto, estos nuevos problemas y/o preguntas deben tratarse en un nuevo ticket o chat. Le voy a dejar algunas indicaciones y si el problema persiste le pido que abra un nuevo ticket o chat para cada problema por separado.
2.- En el caso de las URLs, debe:
- Revisar la configuración de URLs en los permalinks
- Revisar la configuración de traducción de slugs en WPML -> Configuración
- Asegurarse que la entrada traducida esté publicada
- Asegurarse que las categorías de las entradas estén traducidas
- Asegurarse que la entrada traducida está asignada a la categoría correcta
- Comprobar si existe alguna configuración adicional para las URL proveniente de algún plugin
