Home›Supporto›Assistenza in italiano›[In attesa della conferma dell'utente] Pulsante "Empty Cart" da tradurre nel carrello di woocommerce
[In attesa della conferma dell'utente] Pulsante "Empty Cart" da tradurre nel carrello di woocommerce
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
8:00 – 17:00
8:00 – 17:00
8:00 – 17:00
8:00 – 17:00
8:00 – 17:00
-
-
-
-
-
-
-
-
Fuso orario del fornitore: Europe/Madrid (GMT+01:00)
Contesto del problema:
Sto cercando di tradurre il pulsante 'EMPTY CART' nel carrello di WooCommerce sul sito link nascosto. Ho difficoltà a trovare e tradurre questa stringa nelle varie lingue.
Sintomi:
Non riesco a individuare e tradurre la stringa 'EMPTY CART' nel carrello di WooCommerce.
Domande:
Potete darmi una mano ad individuare la stringa 'EMPTY CART' per tradurla?
Ci sono suggerimenti su dove trovare questa stringa per la traduzione?
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)
Vorrei richiedere un accesso temporaneo (wp-admin e FTP) al vostro sito per esaminare meglio il problema. Troverai i campi necessari sotto l'area commenti quando accedi per lasciare la tua prossima risposta. Le informazioni che inserirai sono private, il che significa che solo tu e io possiamo vederle e accedervi.
**IMPORTANTE**
- Si prega di effettuare un backup dei file e del database del sito prima di fornirci l'accesso.
- Se non vedi i campi wp-admin/FTP significa che i dettagli di accesso al tuo post e al tuo sito web verranno resi PUBBLICI. NON pubblicare i dettagli del tuo sito web a meno che non vedi i campi wp-admin/FTP richiesti. Se non lo fai, chiedimi di abilitare la casella privata.
La casella privata è simile a questa: link nascosto
ente temporaneo, così potremo eliminarlo dopo aver chiuso la segnalazione.
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)
Sembra che il tema non abbia preparato il testo per la traduzione, potresti installare il tuo tema sul seguente sito di prova così posso indagare sul problema? link nascosto
In realtà io non ho fatto nulla di particolare a questo punto penso che quel pulsante derivi da qualche plugin che ho installato in woocommerce come ad esempio Checkout Manager etc...... immagino.
Ti allego lo screenshot...dal codice l'unica cosa che vedo è woocommerce cart
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)
Per sapere da dove viene, puoi darmi il permesso di installare il plugin Check Conflitti così posso disattivare i plugin senza influenzare il tuo sito in produzione?
Ciao guarda ho creato una copia del sito in LiveStaging.
Accessibile qui: link nascosto
Quando accedi noterai una cornice gialla intorno al sito, segno che se iin LiveStaging e non in produzione.
In questo modo potrai lavorare tranquillamente.
Per raggiungere lo shop che si trova nel sottodominio ecommerce.spameditaly.com, segui il video alleagato. link nascosto
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)
Ho aggiornato il codice relativo al pulsante "Empty Cart" per risolvere un problema di traducibilità. In precedenza, il testo non era registrato correttamente, il che impediva di tradurlo tramite WPML.
Sono andato su functions.php e ho modificato questo codice:
Ho sostituito il testo statico "Empty Cart" con funzioni di WordPress (esc_attr__() e esc_html__()), che registrano automaticamente la stringa per la traduzione.
Posso chiederti una cortesia potresti effettuare la stessa modifica anche sul sito in produzione?
Io non sono moilto pratico non vorrei combinare un pasticcio. Poi una volta che hai fatto la modifica accedo io e provo a tradurre la stringa in WPML
