Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
El cliente necesitaba ayuda para traducir una página de carrito en su sitio de WooCommerce y no encontraba la opción para hacerlo.
Solution:
Le recomendamos dos métodos principales para traducir sus páginas con WPML:
1. Desde la lista de Páginas:
- Ir a Páginas → Todas las páginas en el escritorio de WordPress.
- Buscar la página que se desea traducir y, en la columna de idiomas, hacer clic en el icono de más (

+

) junto al idioma al que se quiere traducir.
- Esto lleva al Editor de Traducción Avanzado de WPML, donde se pueden añadir las traducciones manualmente o automáticamente si se dispone de créditos de traducción.
- Completar y guardar la traducción.
2. Desde el Panel de Traducción de WPML:
- Ir a WPML → Translation Dashboard.
- Seleccionar la página o páginas que se desean traducir marcando las casillas correspondientes.
- Elegir el idioma y la opción de traducción deseada.
- Añadir los elementos a la cesta de traducción y proceder a traducirlos.
- Completar la traducción en el Editor de Traducción Avanzado.
Además, proporcionamos una guía específica para traducir páginas de carrito en WooCommerce que se puede encontrar en este enlace.
Si esta solución no resuelve tu problema o parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/soporte-en-espanol/.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 9 respuestas, tiene 1 voz.

Última actualización por Carlos Rojas hace 5 días, 9 horas.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
diciembre 18, 2025 a las 8:48 am #17673615

mn-catering-98-sl_

Necesito traducir esta página y no encuentro dónde hacerlo

diciembre 18, 2025 a las 8:51 am #17673640

mn-catering-98-sl_

Es la url del carrito
enlace oculto

diciembre 18, 2025 a las 11:49 am #17674478

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

Para traducir la página del carrito debes:
- Traducir la página
- Traducir las cadenas en WPML -> Traducción de Cadenas

En este enlace encontrarás una guía para traducir el carrito correctamente: https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/como-traducir-tiendas-woocommerce-con-wpml/#translate-woocommerce-cart-and-checkout-pages

Saludos,
Carlos

diciembre 18, 2025 a las 1:39 pm #17674880

mn-catering-98-sl_

Estoy intentando traducir mediante "Traducción de cadenas" pero el buscador no encuentra lo que necesito traducir.

Captura de pantalla 2025-12-18 a las 14.31.22.png
Captura de pantalla 2025-12-18 a las 14.31.49.png
diciembre 18, 2025 a las 1:45 pm #17674928

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,

¿Estás utilizando los shortcodes de Woocommerce o la página del carrito está creada con bloques de Gutenberg?

diciembre 18, 2025 a las 3:17 pm #17675352

mn-catering-98-sl_

Creo que con bloques de Gutenberg, pero no estoy segura (porque esa página sale por defecto). Si quieres te doy los accesos para que puedas revisar

diciembre 19, 2025 a las 10:33 am #17677262

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Muchas gracias por tu respuesta.

Por favor, comparte las credenciales de acceso al sitio en tu próximo mensaje que he establecido como privado para poder reproducir el problema y revisar la configuración.

También te pido que confirmes que has creado una copia de seguridad del sitio completo que puedas restaurar en caso de ser necesario.

Quedo a la espera de tu respuesta.
Saludos!

diciembre 19, 2025 a las 11:25 am #17677534

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Muchas gracias por compartir las credenciales solicitadas.

¿Por favor, comprueba ahora si el problema se ha resuelto y se muestran correctamente las cadenas en la página del carrito?

diciembre 19, 2025 a las 11:40 am #17677655

mn-catering-98-sl_

Está perfecto!! Muchas gracias 🙂

diciembre 19, 2025 a las 11:43 am #17677661

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Genial!

Por favor no dudes en contactarnos si necesitas de nuestra asistencia en el futuro con WPML. Estamos aquí para ayudar 🙂