Übersetzungen werden nicht angezeigt

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie arbeiten an einer Website und bemerken, dass die Übersetzungen in der Counter-Sektion und im Footer (Widgets) auf der Startseite nicht angezeigt werden, obwohl sie im Übersetzungstool und Backend vorhanden sind.
Solution:
Wir empfehlen Ihnen, das betroffene Widget zu aktualisieren. Dies scheint das Problem zu beheben, da es sich wahrscheinlich um einen einmaligen Fehler handelte.

Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum unter https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: Compatibility

Dieses Thema enthält 3 Antworten, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von amthorM Vor 2 Wochen, 4 Tage.

Assistiert von: Lucas Vidal de Andrade.

Autor	Beiträge
Juli 10, 2025 um 1:16 pm
amthorM	Hintergrund des Themas: Ich arbeite an der Website versteckter Link und versuche, Übersetzungen auf der Startseite anzuzeigen. Die Übersetzungen sind im Übersetzungstool und im Backend vorhanden. Die Symptome: Auf der Startseite werden die Übersetzungen in der Counter-Sektion und im Footer (Widgets) im Englischen nicht angezeigt. Sie bleiben auf Deutsch. Fragen: Warum werden die Übersetzungen in der Counter-Sektion und im Footer nicht angezeigt, obwohl sie im Übersetzungstool und Backend vorhanden sind?
Juli 10, 2025 um 1:45 pm
Juli 10, 2025 um 8:57 pm #17225958
Lucas Vidal de Andrade WPML-Unterstützer seit 11/2023 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Portugiesisch, Brasilien (Português ) Zeitzone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)	Vielen Dank für Ihre Geduld. Der Zählertext erforderte eine benutzerdefinierte Registrierung – ich habe das bereits für Sie erledigt. Falls es sich um eine Staging-Seite handelt und Sie dasselbe auf der Live-Website umsetzen möchten, folgen Sie bitte diesen Schritten: 1. Gehen Sie zu WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte XML-Konfiguration und kopieren Sie den dort eingetragenen Code; 2. Fügen Sie denselben Code an derselben Stelle auf der Produktionsseite ein; 3. Nehmen Sie eine kleine Änderung an der Originalseite vor und speichern Sie diese; 4. Aktualisieren Sie die Übersetzung. Bitte lassen Sie mich wissen, ob es bei Ihnen funktioniert.
Juli 11, 2025 um 1:36 pm #17228506
amthorM	Hi, das passt. Wir werden diese WP-Instanz dann über eine den Wegfall von "staging" in die richtige Instanz umwandeln, daher sollte es passen. Das Problem besteht aber noch im Footer. Wäre dort das Gleiche vorgehen? Wobei es sie hier einfach um VP-Standard-Widgets handelt? Grüße Max
Juli 11, 2025 um 7:45 pm #17229289
Lucas Vidal de Andrade WPML-Unterstützer seit 11/2023 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Portugiesisch, Brasilien (Português ) Zeitzone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)	Guten Tag, ich konnte das Problem bereits lösen. Ich habe einfach das Widget aktualisiert, und nun scheint alles wie erwartet registriert worden zu sein. Es handelte sich vermutlich um einen einmaligen Fehler.
Juli 14, 2025 um 6:59 pm #17235404
amthorM	Passt alles. Vielen Dank für die Umfangreiche Hilfe.