[Gelöst] Übersetzung von Buttonlinks mit Advanced Translation Editor
Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.
Problem: Der Kunde versucht, die Übersetzung von Buttonlinks auf der polnischen Seitenversion mit dem Advanced Translation Editor anzupassen, jedoch werden die Buttonlinks nicht automatisch erkannt oder angepasst. Solution: 1. Überprüfen Sie, ob der verlinkte Inhalt bereits übersetzt wurde, da interne Verlinkungen sich normalerweise automatisch anpassen sollten. 2. Gehen Sie zu WPML > Einstellungen > Linkziele übersetzen und wählen Sie die Option "Jetzt durchsuchen und Links anpassen". Dies könnte das Problem lösen. 3. Sollte das Problem weiterhin bestehen, überprüfen Sie, ob die Links in den aktiven Segmenten im Übersetzungseditor angezeigt werden. Falls nicht, senden Sie bitte einen Screenshot. 4. Wenn das Problem immer noch besteht, versuchen Sie, die originale Seite zu bearbeiten, zu speichern und dann die Übersetzung erneut durchzuführen.
Falls diese Lösungen das Problem nicht beheben, könnte es an verschiedenen Faktoren liegen, wie einem Bug, der inzwischen behoben wurde, einer Servermigration, einem hängengebliebenen Job oder Änderungen am Originalinhalt während eines laufenden Jobs. In diesem Fall empfehlen wir, das beschriebene Vorgehen zu wiederholen.
Sollte das Problem weiterhin bestehen, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Hintergrund des Themas:
Ich versuche, die Übersetzung von Buttonlinks auf der polnischen Seitenversion mit dem Advanced Translation Editor anzupassen. Ich verwende WPML in Kombination mit Enfold (Avia Layout Editor) auf der Website versteckter Link.
Die Symptome:
Die Buttonlinks werden nicht erkannt oder automatisch angepasst.
Fragen:
Wie kann ich die Übersetzung von Buttonlinks mit dem Advanced Translation Editor anpassen?
Warum werden die Buttonlinks nicht erkannt oder automatisch angepasst?
Den Weg "WPML > Einstellungen > Linkziele übersetzen die Option "Jetzt durchsuchen und Links anpassen" durchführst?" haben wir bereits getestet und leider keine Änderung feststellen können.
Der Button wurde mit dem Avia Layout Editor erstellt und mit dem Advanced Translation Editor übersetzt.
Das Element ist sichtbar jedoch nur als Buttonlabel.
Das scheint ein interner Link zu sein, der eigentlich per Standard nicht im Übersetzungseditor angezeigt wird, bzw. also blockierter Link erscheint, weil WPML solche Links automatisch anpasst, sollte eine Übersetzung der verlinkten Seite vorliegen.
Der Button verweist auf die folgende Seite: versteckter Link
Er sollte eigentlich auf folgende Seite in Englisch verlinken: versteckter Link
Die englische Seite scheint allerdings nicht erreichbar zu sein und ich vermute, dass hier ein Fehler vorliegt.
Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen.
Die dafür erforderlichen Felder findest Du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmelden, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Du angibst sind privat, was bedeutet, dass nur Du und ich sie sehen und darauf zugreifen können.
WICHTIG
Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst.
Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder.
Das private Antwortformular sieht folgendermaßen aus: versteckter Link
Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance".
Video: versteckter Link
Beachte bitte, dass wir verpflichtet sind, diese Informationen auf jedem Ticket individuell anzufordern. Wir dürfen nicht auf Zugangsinformationen zugreifen, die nicht speziell auf diesem Ticket im privaten Antwortformular übermittelt wurden.
Die oben genannte Seite war allerdings nur beispielhaft genannt und hilft mir mit den weiteren Seiten, auf den das gleiche Problem auftritt, nicht weiter.
Bitte erkläre mir kurz, wie du vorgegangen bist, sodass wir das für die Seite sauber durchziehen können.
Weitere Beispiele (auch hier der Button:Wszystkie produkty): versteckter Link versteckter Link
lt. den weiteren Usern hier sind wir nicht die einzigen, die dieses Problem haben und die Seiten komplett neu durchzugehen und abzuspeichern ist für uns keine gute Lösung.
Gibt es vielleicht eine Möglichkeit über die Datenbank die Linkziele anzupassen?
Das Verhalten kann aus verschiedenen Gründen auftreten:
- Es lag ein Bug vor, der in der Zwischenzeit gelöst wurde
- Die Website wurde auf einen neuen Server migriert
- Der Job bliebt hängen
- Der originale Inhalt wurde editiert, während ein Job in Bearbeitung war
Da mein Vorgehen das Problem löst, bitte ich dieses Vorgehen anzuwenden.
Sollte sich das Problem durch dieses Vorgehen nicht lösen, kann ich weitere Schritte einleiten.
