Problème :
Le client a rencontré plusieurs problèmes avec son site multilingue, notamment la disparition de la barre de filtres Yith, du logo, des problèmes de traduction de textes et de champs personnalisés, ainsi que des difficultés avec la déconnexion des utilisateurs et des performances du site.
Solution :
1. Pour la disparition du logo, nous avons recommandé de consulter notre documentation sur l'utilisation de WPML avec le thème Avada, en particulier la section "Translating Avada Layouts". Il faut sauvegarder les layouts et options dans toutes les langues. Documentation Avada & WPML
2. Pour le texte du footer, il faut changer de langue et éditer le texte dans chaque langue secondaire.
3. Concernant la barre de filtres Yith, il faut ajouter les termes anglais pour résoudre le problème et traduire les shortcodes dans "WPML > String Translation". Documentation Yith & WPML
4. Pour les champs personnalisés des produits, le CPT n'était pas traduisible. Il faut suivre la documentation appropriée pour rendre ces champs traduisibles. Documentation Studio Wombat & WPML
5. Les emails WooCommerce peuvent être traduits en suivant la documentation de WooCommerce Multilingual. Documentation WooCommerce Multilingual & WPML
6. Pour d'autres textes, il est recommandé de rechercher "WPML + [nom du plugin]" pour trouver la documentation appropriée et de lire le tutoriel sur la traduction des chaînes de texte. Tutoriel WPML String Translation
Si cette solution ne résout pas votre problème ou si elle semble dépassée, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins, et d'ouvrir un nouveau ticket de support si nécessaire.
