The plugin Ultimate Post List for WordPress gives you an easy-to-use toolbox to make lists of posts. You can insert the lists in every widget area and via a shortcode in every post content.
Last tested on: 14/Nov/2019
Compatible with WPML, Tested by WPML Team. No new changes affecting the compatibility confirmed by the author