Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente intenta traducir la página principal de su sitio web construida con Elementor usando WPML, pero los estilos no se copian correctamente, resultando en una apariencia diferente en las versiones traducidas.
Solución:
1. Accede a la página principal en el idioma original y selecciona **Editar**.
2. En la caja de **Idioma**, marca la opción **Duplicar** para el idioma deseado y haz clic en **Duplicar**.
3. En la misma caja, haz clic en el icono del lápiz junto al idioma duplicado para editar la versión traducida.
4. Selecciona **Traducir independientemente** para que la página traducida no se sincronice con la original.
5. Cambia el título de la página si es necesario, guarda los cambios y selecciona **Editar con Elementor**.
6. Traduce manualmente los textos dentro de los widgets de Elementor y luego guarda la traducción con **Actualizar**.
Si sigues estos pasos y aún encuentras problemas o si usas widgets globales o plantillas de Elementor, considera actualizar a WPML Multilingual CMS o Agency para una funcionalidad completa.

Si la solución proporcionada no resuelve tu problema o parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte en nuestro foro de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 7 respuestas, tiene 0 voices.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 semana.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
septiembre 14, 2025 a las 10:05 pm #17400376

montseL

Antecedentes del problema:
I am trying to translate the main page of my website, enlace oculto, into different languages using WPML.

Síntomas:
When I translate the main page to any language, the styles do not copy over, resulting in a completely different appearance compared to the main page.

Preguntas:
Why don't the Elementor styles duplicate when translating the main page?
How can I ensure that styles are copied over when translating pages with WPML?

septiembre 15, 2025 a las 9:42 am #17401298

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Mi nombre es Carlos y continuaré trabajando en este ticket

1.- Por favor comparte algunas capturas de pantalla donde se muestre el problema, o comparte un enlace a un video donde describas paso a paso cómo ver el problema con los estilos en el sitio. Esto nos ayudará a comprender mejor qué es lo que está sucediendo.

2.- Incrementa el límite de memoria de WordPress. El mínimo requerido es de 128Mb: https://wpml.org/home/minimum-requirements/
Para ello puedes agregar el siguiente código al archivo wp-config.php que se encuentra en la raíz del sitio:

/* Memory Limit */
define('WP_MEMORY_LIMIT', '128M');

- Añádelo encima de la línea /* That's all, stop editing! Happy blogging. */

Puedes comprobar el límite de memoria de WordPress en WPML -> Soporte

Saludos,
Carlos

septiembre 16, 2025 a las 5:17 pm #17407396

montseL

Hola Carlos,

El límite ya está aumentado, el problema es que al traducir una página no aplica los mismos estilos que en la pagina traducida, la primera imagen que te paso es la página con los estilos correctos, la segunda la traducción automática, la cual ha cambiado por completo los estilos, o bien no los ha aplicado bien.

2.JPG
1.JPG
septiembre 16, 2025 a las 5:44 pm #17407451

montseL

He estado revisando los custom fields, he hecho algunos cambios pero nada...

Sería de ayuda si te puedo compartir un usuario temporal y ver que es lo que falla.

Espero tu respuesta, gracias !

septiembre 17, 2025 a las 8:21 am #17408378

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Buenos días.

Sí, sería de mucha ayuda que nos compartieras las credenciales de acceso al sitio para poder reproducir el problema y revisar la configuración. Tu próximo mensaje será privado y en él encontrarás los campos para compartir las credenciales de forma segura.

Confirma que has creado una copia de seguridad del sitio completo que puedas restaurar en caso de ser necesario.

septiembre 22, 2025 a las 8:55 am #17420438

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Buenos días!
Muchas gracias por compartir las credenciales solicitadas.

Por favor traduce las plantillas del header y del footer que aparecen en este enlace: enlace oculto y luego comprueba si el problema desapareció.

Quedo a la espera de tu respuesta.

septiembre 22, 2025 a las 2:49 pm #17422424

montseL

Buenas, ha sido traducido y sigue sin funcionar, he hecho varias pruebas pero nada...

Quedo pendiente de una nueva solución.

Gracias!

septiembre 23, 2025 a las 9:14 am #17424234

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Buenos días!

Para resolver el problema debe asegurarse de configurar el tema para todos los idiomas secundarios. He creado este video describiendo los pasos a seguir para que sea más fácil de entender: enlace oculto

Puede confirmar que el problema se ha resuelto?