[Geschlossen] Gutenberg Blick Attribut wird übersetzt ohne das wir das wollen.
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Wir versuchen die Website zu übersetzen. Leider klappt es nicht, da die custom Gutenberg Blöcke (vom custom Theme aus) übersetzt werden ziemlich Random. Es gitb attribute die wir gerne übersetzt hätten aber leider werden sie nicht. Andernfalls gibt es attribute die übersetzt werden ohne das wir das wollen, da diese strukturell sind.
Folgen Sie einer Dokumentation?
Wir bitten um Erklärung wie wir konfigurieren können was übersetzt werden soll und was nicht.
Gibt es ein ähnliches Beispiel, das wir sehen können?
versteckter Link
Die Knöpfe werden zum Beispiel nicht übersetzt (Anderes Problem, da es ein Shortcode ist. Da brauchen wir auch Hilfe) versteckter Link
Der Abschnitt Hotel wird crachen da es die Art des Blockes übersetzt und so nicht findet.
Wir haben String übersetzungen bezüglich dem gelösch hat nix gebracht.
Normalerweise erstellen Theme- und Plugin-Entwickler eine wpml-config.xml Datei, mit welcher man WPML Einstellungen speichern kann und ebenso Page Builder Content oder Gutenberg Blöcke im WPML Übersetzungseditor verfügbar macht.
Bitte schau es Dir einmal an, speziell dazu den Abschnitt für Gutenberg und lass mich wissen, ob Du dazu Fragen hast oder Hilfe bei der Konfiguration benötigst.
Du kannst die Config unter WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte XML Konfiguration hinterlegen.
Beachte bitte, dass es notwendig ist den Block im Originalinhalt zu editieren, nachdem die Config hinterlegt wurde, damit WPML den Inhalt einlesen kann.
Ich kann gerne anbieten mir das einmal genauer anzusehen.
Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen.
Die dafür erforderlichen Felder findst Du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmelden, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Du angibst sind privat, was bedeutet, dass nur Du und ich sie sehen und darauf zugreifen können.
WICHTIG
Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst.
Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder.
Das private Antwortformular sieht folgendermaßen aus: versteckter Link
Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance".
Video: versteckter Link
Beachte bitte, dass wir verpflichtet sind, diese Informationen auf jedem Ticket individuell anzufordern. Wir dürfen nicht auf Zugangsinformationen zugreifen, die nicht speziell auf diesem Ticket im privaten Antwortformular übermittelt wurden.
Mit freundlichen Grüßen
Andreas
Das Thema „[Geschlossen] Gutenberg Blick Attribut wird übersetzt ohne das wir das wollen.“ ist für neue Antworten geschlossen.
