Vai al contenuto Vai alla barra laterale

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Il forum italiano rimarrà chiuso fino al 18 Agosto 2025. potete aprire un ticket nel forum in lingua inglese per qualunque problema. Buon Ferragosto!

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 -
- 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 -

Fuso orario del supporto: Europe/Rome (GMT+02:00)

Etichettato: 

Questo ticket contiene 5 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 settimana, 5 giorno fa.

Assistito da: Laura.

Autore Post
Luglio 26, 2025 alle 8:50 am #17272325

caterinag-2

Contesto del problema:
I need to translate the notification emails that are automatically sent by the Modern Events Calendar (MEC) plugin when an event ticket is purchased, as a reminder, and as a thank you page. The site I need help with is link nascosto.

Sintomi:
There are no instructions on the plugin website for translating these email notifications.

Domande:
How can I translate the email notifications sent by the Modern Events Calendar plugin?

Luglio 28, 2025 alle 8:47 am #17274189

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Solitamente questo tipo di contenuto va tradotto in Traduzione Stringhe, se non trovi subito le stringhe fai tutto quello suggerito a questa pagina.

Luglio 28, 2025 alle 12:20 pm #17274967

caterinag-2

Grazie
le stringhe non si trovano, avevo già provato i metodi conosciuti. Questo plugin è dichiarato compatibile con WPML e sono passata a questo plugin dopo che il mio precedente è stato eliminato dal'elenco dei plugin compatibili.
In relatà la compatibilità è limitata, date, orari, prezzi....non si sincronizzano tra le lingue e adesso ho anche questo problma con le email di conferma/cancellazione delle prenotazioni.

Il proprietario del plugin dichiara che i testi non sono traducibili. Spero si sbagli altrimenti non capisco quale compatibilità ci sia con WPML.....

Luglio 28, 2025 alle 2:11 pm #17275673

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Le email si possono sempre tradurre con WPML utilizzando l'API, mi sembra strano l'autore non l'abbia implementato.

Se non l'ha fatto, allora è normale che non trovi le stringhe, se invece lo ha fatto cerchiamo di capire qual è il problema.

Luglio 28, 2025 alle 2:33 pm #17275784

caterinag-2

ok, puoi aiutarmi a capire cosa devo fare?
in String Translation, non ci sono (neppure dopo aver fatto la scansione del plugin)
in Admin Text non ci sono

Luglio 28, 2025 alle 2:38 pm #17275797

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Devi prima chiedere all'autore se ha integrato l'API o no. Se non lo ha fatto, le email non sono traducibili.