|
Hallo,
ich muss mich erst einmal wegen meines letzten Tickets entschuldigen. Leider ist die Benachrichtigung im Spam gelandet und konnte das Ticket nicht mehr öffnen. Ich wollte auf keinen Fall respektlos erscheinen.
Ich habe ein Problem in Verbindung mit der Übersetzung von Gravity Forms. Ich habe schon einige Mails hin und her geschrieben. Gravity Forms bat mich nun, mich mit Euch in Verbindung zu setzen. Um das Problem nicht nochmals alles niederschreiben zu müssen, würde ich Euch den Mailverlauf hier reinkopieren. Die älteste Nachricht beginnt dann ganz unten. 😉
Richard replied
Jun 6, 5:23am
Hi Levent,
Inspecting the page again, I found WPML is still translating the values. I recommend contacting WPML and asking them to make sure their code is only translating the choice text. The choice values must remain untranslated so the state validation will pass.
Best,
__________________________________________
Richard Wawrzyniak
Gravity Forms Support Engineer
versteckter Link
More Gravity Forms: Twitter • Facebook • Gravity Forms Blog
Looking to add workflows to your Gravity Forms? Check out our Gravity Flow line of products.
Still need help? To keep this ticket active, simply reply to this email message.
Another question? For any unrelated issues, please open a new, separate request using the support ticket form.
Feedback, feature and integration requests, and other functionality ideas can be submitted on our Product Roadmap page.
How would you rate my reply?
Satisfaction Rating Icons
Levent Emektar replied
Jun 6, 5:19am
Hi Richard,
thank you very much for your feedback.
I have now rewritten the values a bit:
versteckter Link
and then translated them again in WPML. The problem still exists. Am despairing. ^^
Do you have another idea? I spent so much time with this form and its translation and also charged the customer. This must just work. ^^
Cheers
Levent
Richard replied
Jun 6, 3:40am
Hi Levent,
Inspecting the page, I found WPML has also translated the values. Can you try changing the choice values, so they don't match your configured translations? That way, WPML is only translating the choice text.
Best,
__________________________________________
Richard Wawrzyniak
Gravity Forms Support Engineer
versteckter Link
More Gravity Forms: Twitter • Facebook • Gravity Forms Blog
Looking to add workflows to your Gravity Forms? Check out our Gravity Flow line of products.
Still need help? To keep this ticket active, simply reply to this email message.
Another question? For any unrelated issues, please open a new, separate request using the support ticket form.
Feedback, feature and integration requests, and other functionality ideas can be submitted on our Product Roadmap page.
Levent Emektar replied
Jun 6, 1:35am
Hi Richard,
thank you very much for your feedback. So:
I have displayed the values.
See here:
versteckter Link
Then I finished translating the form (the submit button had needed an update):
versteckter Link
And still I get the error message:
versteckter Link
Do I have a thinking error?
Many greetings
Levent
Richard replied
Jun 5, 12:37pm
Hi Levent,
The field is failing state validation. That's the validation that confirms the submitted value matches one of the choices configured on the field in the form editor. The translated text won't match. Try enabling the show values option on the field choices flyout and then configuring unique values for each of the choices. As long as WPML doesn't translate both the choice text and the choice value, then the field should pass state validation.
Best,
__________________________________________
Richard Wawrzyniak
Gravity Forms Support Engineer
versteckter Link
More Gravity Forms: Twitter • Facebook • Gravity Forms Blog
Looking to add workflows to your Gravity Forms? Check out our Gravity Flow line of products.
Still need help? To keep this ticket active, simply reply to this email message.
Another question? For any unrelated issues, please open a new, separate request using the support ticket form.
Feedback, feature and integration requests, and other functionality ideas can be submitted on our Product Roadmap page.
Levent Emektar sent a message
Jun 5, 12:03pm
Hello Gravity Forms Team,
I just launched a website and I'm having a very weird problem with a translated form.
This is the English version:
versteckter Link
This is the German version:
versteckter Link
The English version works fine. The German version has checkboxes included (as does the English version). See screenshot:
versteckter Link
The options for these checkboxes look like this:
versteckter Link
Why does the form say "Invalid selection. Please choose from one of the available options"? It's not a required field after all, especially since it works in English. I just translated it with WPML.
Thank you for your timely feedback. (:
|
