Salta la navigazione

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Se stai cercando di utilizzare la traduzione automatica in WPML ma non riesci, potrebbe essere perché stai utilizzando il Classic Translation Editor.
Soluzione:
Per risolvere questo problema, devi passare all'editor avanzato. Puoi cambiare le impostazioni andando in WPML > Impostazioni. Tuttavia, tieni presente che le traduzioni già effettuate con l'editor Classico non possono essere importate nell'editor avanzato. Ti consigliamo quindi di selezionare l'editor avanzato solo per le nuove traduzioni.

Se questa soluzione non risolve il tuo problema o se ritieni che le informazioni siano obsolete, ti invitiamo a visitare la pagina dei problemi noti e a verificare che tu abbia installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 2 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 settimana, 4 giorno fa.

Assistito da: Laura.

Autore Messaggi
Gennaio 21, 2025 a 12:30 pm #16618396

filippoM-7

Contesto del problema:
Voglio utilizzare la traduzione automatica tuttavia in WPML appare la voce "Automatic translation credits assigned to your site via WPML.org can be used only with WML 4.5 or newer" ma usiamo già l'ultima versione.

Sintomi:
Invece di vedere 'How do you want to translate?', ho ottenuto 'Add to translation basket'.

Domande:
Perché non posso utilizzare la traduzione automatica nonostante stia usando l'ultima versione di WPML?
Come posso risolvere il problema per utilizzare la traduzione automatica?

Gennaio 21, 2025 a 4:38 pm #16619978

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Prova a disattivare e riattivare WPML e vedi se il problema c'è ugualmente.

Gennaio 22, 2025 a 1:11 pm #16623146

filippoM-7

Ciao, il problema persiste.

Gennaio 22, 2025 a 1:37 pm #16623380

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Mi mandi le credenziali del sito?

Gennaio 23, 2025 a 3:01 pm #16628814

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Il problema è che hai selezionato il Classic Translation Editor, l'unico modo di utilizzare la traduzione automatica è utilizzare l'editor avanzato.

Modifica le impostazioni in WPML > Impostazioni e riuscirai a tradurre automaticamente.
Tieni presente che le traduzioni già fatte nell'editor Classico non possono essere importate nell'editor avanzato, quindi se non vuoi perderle selezionalo solo per le nuove traduzioni.

Screenshot 2025-01-23 155347.png
Gennaio 24, 2025 a 1:00 pm #16631466

filippoM-7

Il problema è che non posso aggiungere crediti su questo sito perché dice "I crediti di traduzione automatica assegnati al tuo sito tramite WPML.org possono essere utilizzati solo con WPML 4.5 o versioni più recenti." ma il plugin è aggiornato.

Gennaio 24, 2025 a 3:08 pm #16631877

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Se non attivi l'editor di traduzione avanzato non può farti comunque tradurre nulla.

L'ho attivato e ho provato a mandare una pagina in traduzione (Car Rental Torino) e non c'è stato nessun avviso.