[In attesa della conferma dell'utente] Traduzioni che si dissociano
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Nessun supporter è disponibile a lavorare oggi sul forum Italian. Sentitevi liberi di creare ticket e li gestiremo il prima possibile quando saremo online. Grazie per la comprensione.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
8:00 – 17:00
8:00 – 17:00
8:00 – 17:00
8:00 – 17:00
8:00 – 17:00
-
-
-
-
-
-
-
-
Fuso orario del fornitore: Europe/Madrid (GMT+01:00)
Contesto del problema:
Sto cercando di completare la traduzione di tutte le sezioni del mio sito, inclusi Pagine, Articoli, Serie, Eventi, Sliders, Menù e Widget, utilizzando WPML.
Sintomi:
Alcune traduzioni delle sezioni specificate continuano a dissociarsi senza un motivo chiaro.
Domande:
Perché alcune traduzioni si dissociano?
Come posso risolvere il problema delle traduzioni che si dissociano?
Vedo che hai aperto 2 diversi ticket ma la causa è probabilmente la stessa e anche gli step da fare al momento sono gli stessi quindi per ora ti rispondo solo qui.
Hai già provato a disattivare tutti i plugin e vedere se i problemi ci sono ancora?
Se fosse possibile chiederei a voi, magari interfacciandomi direttamente con la collega Paola Mendiburu che si è già occupata della duplicazione del web per dei test che sta eseguendo.
Al momento, chi a suo tempo mi aveva segnalato la problematica, non ha avuto modo di riscontrare nuovamente la discrepanza quindi non avrei una sezione da segnalarvi al momento. Purtroppo si è sempre trattato di una situazione randomica e, adesso come adesso, non saprei darvi indicazioni. Vi chiedo solo se fosse possibile mantenere aperto il ticket per eventuali future segnalazioni in merito...
Le serie scollegano la traduzione inglese ogni volta che apporto una modifica a un evento di quella italiano.
Puoi verificare con:
- Ciarlatani
- Don Pasquale
- Zoraida
ecc.
Inoltre nella parte inglese si creano più serie con lo stesso titolo e alla fine non si capisce mai quale sia quella corretta. Puoi verificare con una qualunque serie: ne troverai almeno 2 (es. Zoraida ne ha ben 5)
