[Warten auf die Bestätigung des Benutzers] Unterstützung bei sprachabhängiger Listen-Zuordnung für Brevo (Sendinblue) im WooCommerce-Checkou...

Hallo Andreas,

danke für deine Rückmeldung.

In meinem Fall geht es nicht um die Brevo-Formulare, sondern ausschließlich um die Newsletter-Checkbox beim WooCommerce-Checkout, die über das Plugin „Brevo for WooCommerce“ eingebunden wird.
Ich nutze also nicht den Formular-Editor von Brevo innerhalb von WordPress, sondern nur die Integration im Checkout.

Mein Ziel:
Kontakte, die beim Checkout das Newsletter-Häkchen setzen, sollen abhängig von der Sprache in verschiedene Brevo-Listen eingetragen werden:

Deutsch: Liste-ID 188
Englisch: Liste-ID 6978

Die Listen werden im Brevo-Konto verwaltet und nicht lokal in WordPress angelegt.
Das Plugin bietet den Filter-Hook brevo_wc_list_id, über den ich versuche, anhand der aktuellen Sprache (wpml_current_language, ICL_LANGUAGE_CODE oder per Domain-Check) die korrekte Liste zu setzen.

Mein aktueller Versuch:

if ( ! function_exists('my_brevo_map_list_by_checkout_page') ) {
function my_brevo_map_list_by_checkout_page( $current_list_id ) {
// Deine Zuordnung:
$DE_CHECKOUT_ID = 188;
$EN_CHECKOUT_ID = 6978;
$DE_LIST_ID = 2;
$EN_LIST_ID = 9;

// Aktuelle Seite ermitteln
$page_id = 0;
global $post;
if ( $post && isset($post->ID) ) {
$page_id = (int) $post->ID;
} elseif ( function_exists('get_the_ID') ) {
$maybe = get_the_ID();
if ( $maybe ) {
$page_id = (int) $maybe;
}
}

// Auf Checkout-Ajax/REST kann $post leer sein – daher zusätzlich nach Referer schauen
if ( ! $page_id && ! empty($_SERVER['HTTP_REFERER']) ) {
$ref = esc_url_raw( $_SERVER['HTTP_REFERER'] );
// Ganz einfacher Check auf bekannte IDs in der URL (nur als Fallback)
if ( strpos($ref, 'post=' . $DE_CHECKOUT_ID) !== false || strpos($ref, '/checkout/') !== false ) {
$page_id = $DE_CHECKOUT_ID;
} elseif ( strpos($ref, 'post=' . $EN_CHECKOUT_ID) !== false || strpos($ref, '/en/checkout/') !== false ) {
$page_id = $EN_CHECKOUT_ID;
}
}

// Zuordnung
if ( $page_id === $DE_CHECKOUT_ID ) {
return $DE_LIST_ID;
}
if ( $page_id === $EN_CHECKOUT_ID ) {
return $EN_LIST_ID;
}

// Letzter Fallback: WPML Sprachcode prüfen, falls vorhanden
if ( defined('ICL_LANGUAGE_CODE') ) {
if ( ICL_LANGUAGE_CODE === 'de' ) {
return $DE_LIST_ID;
} elseif ( ICL_LANGUAGE_CODE === 'en' ) {
return $EN_LIST_ID;
}
}

// Nichts erkannt -> Originalwert zurückgeben
return $current_list_id;
}
}

/**
* PRIMÄR: Brevo WooCommerce Hook – einzelne Listen-ID überschreiben.
* Manche Plugin-Versionen übergeben 1 oder 2 Parameter – daher beide Varianten deklarieren.
*/
add_filter( 'brevo_wc_list_id', function( $list_id ) {
return my_brevo_map_list_by_checkout_page( $list_id );
}, 10, 1 );

add_filter( 'brevo_wc_list_id', function( $list_id, $context ) {
return my_brevo_map_list_by_checkout_page( $list_id );
}, 10, 2 );

/**
* FALLBACK: Allgemeiner Brevo-Hook – Array der Listen überschreiben,
* falls das Plugin nicht 'brevo_wc_list_id' nutzt.
*/
add_filter( 'brevo_user_lists', function( $list_ids, $user_email = '' ) {
// Falls bereits eine Liste gesetzt wurde, unverändert lassen.
$current = is_array($list_ids) && ! empty($list_ids) ? (int) reset($list_ids) : 0;
$mapped = my_brevo_map_list_by_checkout_page( $current );

// Nur überschreiben, wenn eine valide Mapping-ID zurückkam.
if ( $mapped && $mapped !== $current ) {
return array( (int) $mapped );
}
return $list_ids;
}, 10, 2 );

Leider aber ohne Erfolg... Was kann ich tun?