Problem: The client needs an action or filter for the HREFLANG tag to check if the URL matches the canonical URL and add or remove the HREFLANG tags based on certain conditions.
Solution: We currently do not have a filter that meets these specific requirements. To achieve this, custom code is necessary. We recommend using the code provided in the following WPML support forum thread as a starting point for your custom solution.