Problème : Après l'installation de WPML, certains textes de la page d'accueil sont passés en anglais, notamment les sections 'Nos chambres' avec les boutons 'know more' et 'Book now'. De plus, le client a installé Yoast SEO et se demande s'il y a des manipulations spécifiques pour ajouter les traductions. Solution : Nous avons identifié que le problème venait de l'utilisation simultanée de WPML et Loco Translate, ce qui n'est pas recommandé car ils remplissent la même fonction. En examinant Loco Translate, il a été découvert que le texte 'Know more' avait été traduit en français dans l'archive anglaise, ce qui a causé l'inversion des textes. Pour résoudre cela, nous avons : - Supprimé l'archive FR - Corrigé les textes dans l'archive EN
Si cette solution ne s'applique pas à votre cas, ou si elle semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
Problème : Vous essayez de traduire la page d'accueil de votre site qui utilise Elementor en anglais, mais seulement une rangée de la page est disponible pour la traduction. Les widgets utilisés proviennent du plugin Bestel Core et ne sont pas enregistrés pour la traduction. Solution : 1. Utilisez l'outil Multilingual Tools de WPML pour enregistrer les widgets pour la traduction. Vous trouverez un tutoriel utile ici : https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/registering-custom-elementor-widgets-for-translation/ 2. Il est recommandé d'utiliser Multilingual Tools sur un site test ou une page test, puis de désactiver l'outil une fois que vous avez obtenu le code XML nécessaire. 4. Contactez l'auteur du plugin Bestel Core pour l'encourager à rendre son plugin compatible avec WPML en participant à notre programme Go Global : https://wpml.org/documentation/support/go-global-program/
Si cette solution ne s'applique pas à votre cas ou semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus sur https://wpml.org/known-issues/, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
