Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Der Klient versucht, eine Übersetzung auf der Website zu aktualisieren, die von einem anderen Administrator erstellt wurde, kann diese jedoch nicht im Status "Needs Update" sehen.
Solution:
Wenn Sie ähnliche Probleme haben, empfehlen wir Ihnen, das WPML > Translation Dashboard zu verwenden, anstatt WPML > Übersetzungen. Im Translation Dashboard können Sie alle Inhalte sehen, einschließlich derjenigen, die eine Aktualisierung benötigen, indem Sie einfach nach "Needs updating" filtern. Diese Funktion ist für alle Administratoren zugänglich und ermöglicht eine umfassende Übersicht über die Übersetzungsarbeiten.

Die Lösung könnte möglicherweise irrelevant sein, da sie veraltet sein könnte oder nicht auf Ihren Fall zutrifft. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 3 Antworten, hat 0 voices.

Zuletzt aktualisiert von Lucas Vidal de Andrade Vor 3 Wochen, 4 Tage.

Assistiert von: Lucas Vidal de Andrade.

Autor Beiträge
September 22, 2025 um 8:37 p.m. #17423344

remigiusK

Hintergrund des Themas:
Ich versuche, eine Übersetzung auf der Website versteckter Link zu aktualisieren. Ein anderer Übersetzer versucht, in der Translations Queue die Übersetzung zu aktualisieren aber diese erscheint nicht.

Die Symptome:
Keine spezifische Fehlermeldung oder Problem wurde erwähnt.

Fragen:
Wie kann ich eine Übersetzung in der Translations Queue aktualisiert werden von einem anderen Admin User? Er sieht diese nicht mit Status "Needs Update".

September 23, 2025 um 1:18 p.m. #17425600

Lucas Vidal de Andrade
WPML-Unterstützer seit 11/2023

Sprachen: Englisch (English )

Zeitzone: Europe/Vienna (GMT+02:00)

Hallo,

WPML > Übersetzungen zeigt nur die Inhalte an, die vom aktuell angemeldeten Benutzer übersetzt wurden. Sie sehen dort keine Übersetzungen, die von anderen Benutzern erstellt wurden.

Ich empfehle Ihnen, stattdessen WPML > Translation Dashboard zu verwenden. Dort können Sie mit Hilfe von Filtern den gesamten Inhalt anzeigen lassen – einschließlich solcher Inhalte, die eine Aktualisierung benötigen usw. Diese Seite wurde genau für diesen Zweck entwickelt und ist für alle Administratoren zugänglich.

Vielen Dank.

September 26, 2025 um 12:45 p.m. #17436046

remigiusK

Hallo Lucas, danke für deine Antwort. Ich habe das Dashboard gesehen und das Register Translation Jobs, wo alle Jobs ersichtlich sind. Wie kann nun ein anderer Administrator einen Post updaten, den ein anderer Benutzer ursprünglich erstellt hat? Danke und Gruss, Remy

September 29, 2025 um 6:59 a.m. #17439578

Lucas Vidal de Andrade
WPML-Unterstützer seit 11/2023

Sprachen: Englisch (English )

Zeitzone: Europe/Vienna (GMT+02:00)

Hallo Remy,

unter WPML > Translation Dashboard finden Sie eine Übersicht über alle Inhalte, die eine Aktualisierung benötigen – unabhängig davon, wer sie erstellt hat.

Sie müssen lediglich nach „Needs updating“ filtern. Siehe dazu das Bild.

Translation Dashboard _ Sandbox _ WordPress.jpeg