Sauter la navigation

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 -
- 14:00 – 17:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 13:00 – 17:00 13:00 – 17:00 -

Fuseau horaire du supporter: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Marqué : 

Ce sujet contient 4 réponses, a 0 voix.

Dernière mise à jour par T4ng Il y a 18 heures et 54 minutes.

Assisté par: Bruno Kos.

Auteur Articles
Novembre 21, 2024 à 3:38 pm #16430028

T4ng

Background of the issue:
J'essaie de traduire mon contenu à l'aide de l'éditeur de traduction avancé. Voici le lien vers la page où vous pouvez voir le problème : lien caché

Symptoms:
Je m'attendais à voir 100 %, mais j'ai obtenu 99 % même après avoir activé des segments plus importants, activé la version "ancienne" de l'ATE, revalidé toutes les sections orange un par un (pendant l'édition, parce que certains, parfois, lorsqu'on passe au suivant ne se valident pas) et rafraîchi la page plusieurs fois (et re-re-validé les nouveaux segments qui apparaissent comme non validés. A la fin, je suis toujours à 99%...

lien caché
lien caché

Questions:

Novembre 22, 2024 à 7:58 am #16432027

Bruno Kos
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Bonjour,

Celui-ci était en orange, après l'avoir sauvegardé, il est devenu 100%.

100.jpg
orange.jpg
Novembre 25, 2024 à 10:41 am #16439201

T4ng

Qu'entendez-vous par transformer ?

Novembre 25, 2024 à 3:07 pm #16440732

Bruno Kos
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Si un segment est en couleur "orange", cela signifie qu'il n'est pas encore sauvegardé (sa traduction).

Est-ce que c'est ce que vous avez demandé?

Novembre 25, 2024 à 3:52 pm #16441076

T4ng

J'avais compris ça, en effet.

Mais le problème que je pointe, c'est justement que je ne parviens pas à valider certains éléments, qui *restent* en orange, quoi que je fasse.
On peut le voir dans les enregistrements que j'ai joints à mon premier post.
Dans le 1er vous verrez que les entrées orange, restent orange sans raison
Le second montre que je reste à 99%, quoi que je fasse.