Ir al contenido Ir a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
El cliente ha cambiado el idioma principal de su sitio web de español a inglés y ahora enfrenta problemas al intentar editar páginas en inglés con Elementor. Aparece un mensaje de advertencia indicando que los cambios se perderán al enviar la página para traducción.
Solution:
1. El idioma original del contenido no cambia automáticamente al cambiar el idioma principal del sitio. Para que el inglés sea el idioma original, debe eliminar el contenido en español y luego enviar el contenido en inglés para su traducción al español.
2. Se recomienda aumentar el límite de memoria de WordPress para mejorar el rendimiento. Agregue el siguiente código en su archivo

wp-config.php

:

/* Memory Limit */<br />define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');

Coloque este código encima de la línea /* That's all, stop editing! Happy blogging. */.
Puede verificar el límite de memoria actual en WPML -> Soporte.

Si esta solución no resuelve su problema o si la información parece desactualizada, le recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y confirmar que tiene instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visite nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 1 respuesta, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 mes, 1 semana.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
julio 8, 2025 a las 9:14 am #17212627

carolB

Antecedentes del problema:
Estoy intentando editar la estructura y contenido de la página web en inglés. El sitio web es enlace oculto. Originalmente construí la web en castellano, y añadí todas las traducciones al inglés. Pero ahora quiero que las páginas principales sean en inglés.

Síntomas:
Después de cambiar el idioma principal, al intentar editar el contenido o la estructura de una página en inglés usando Elementor, aparece un mensaje de alerta: 'Warning: Edits you're about to make will be lost. You are about to edit this translation using Elementor. Any changes you make will be lost the next time you send this page for translation.'

Preguntas:
¿Cómo puedo editar las páginas en inglés sin perder los cambios al enviarlas para traducción?
¿Cómo puedo asegurarme de que las páginas principales sean en inglés y las traducciones sean de inglés a español?

julio 8, 2025 a las 11:23 am #17213426

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

1.- El comportamiento que está observando es el correcto y esperado porque se ha cambiado el idioma por defecto del sitio pero esto no cambia el idioma original del contenido. Es decir, el contenido creado en Castellano siempre va a tener Castellano como idioma original e Inglés siempre será su traducción.

Para modificar este comportamiento tiene que eliminar el contenido en Castellano y luego enviar a traducir el contenido de Ingles a Castellano, de esta forma se establecería Ingles como el idioma original del contenido. Esto debe hacerlo para cada post (entrada, página, etc).

2.- Por favor incremente el límite de memoria de WordPress. El mínimo requerido es de 128Mb: https://wpml.org/home/minimum-requirements/
Para ello puede agregar el siguiente código al archivo wp-config.php que se encuentra en la raíz del sitio:

/* Memory Limit */
define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');

- Añádelo encima de la línea /* That's all, stop editing! Happy blogging. */

Puede comprobar el límite de memoria de WordPress en WPML -> Soporte

Saludos,
Carlos