[Fermé] Chaines traduites s'affichent dans leur langue d'origine
Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.
Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
6:00 – 12:00
8:00 – 12:00
6:00 – 12:00
8:00 – 12:00
6:00 – 12:00
-
-
13:00 – 15:00
13:00 – 17:00
13:00 – 15:00
13:00 – 17:00
13:00 – 15:00
-
Fuseau horaire du supporter: America/Lima (GMT-05:00)
Je tente de : traduire des chaines dans mon formulaire de demande de devis:
J'accepte les conditions générales de vente (chaîne traduite)
J'autorise l'utilisation de mes données personnelles à des fins de marketing (chaine introuvable)
URL de (mon) site Internet où le problème apparaît : lien caché
Je m'attendais à voir :
I agree to the general terms and conditions of sale
I authorize the use of my personal data for marketing purposes
À la place, j'ai obtenu :
J'accepte les conditions générales de vente
J'autorise l'utilisation de mes données personnelles à des fins de marketing
il s'agit de la préproduction d'un site que je ne peux actuellement pas mettre en ligne, je ne peux donc pas mettre à jour WPML.
J'ai cependant vraiment besoin d'une solution rapidement.
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)
Bonjour,
Bienvenue sur le support de WPML. Vous êtes sur une version très ancienne de WPML donc difficile de déboguer un tel problème.
Une solution que nous pouvons tout de même tester c'est les textes dans les écrans administratifs car souvent ces textes sont personnalisables dans le backend:
- Dans "WPML > Traduction de chaînes" descendez tout en bas de la page et cliquez le lien à gauche "Traduire les textes dans les écrans admin".
- Sur la prochaine page recherchez vos chaînes, sélectionnez les (en cochant la case à gauche) puis cliquez sur "Add to String Translation".
- Retournez dans "traduction de chaînes" pour les traduire.
Le sujet '[Fermé] Chaines traduites s'affichent dans leur langue d'origine' est fermé aux nouvelles réponses.
