[Geschlossen] Elementor Loop Grid and JetSmartFilters not completely translatable

Hey there,

As I said, I suspect this is a broader compatibility issue between WPML and the Jet plugins. To confirm that, I've created a testing website for us, with a fresh installation of WPML (the website has German as primary, and English as secondary, just like on your website). You can access it, using this link:

versteckter Link

Please recreate the issue there. The idea is to test it in isolation, so only the minimum is necessary: one blog post, one Elementor template with the filter and the blog page (I'm not sure if this is only it, so feel free to add more things, if it's necessary to reproduce the issue). Please don't install any unrelated plugins or import any content. With that information, I can take this to our devs in the compatibility team and find a permanent solution for that.

I know this takes some effort, so thanks in advance for your cooperation.

Regards,

Hey there,

I understand this takes some time, but we need to check that on our testing servers, in isolation, as I said. We only need the problem visible, it's not necessary or advised to recreate the entire website. Just the same context, where the strings you mentioned show untranslated.

This is necessary, because this way we can check if the issue is specific to your website/server, or if it's a broader compatibility issue between WPML and the JetSmartFilters (or possibly with other related plugins). Thanks in advance.

Hey there,

Thank you for sharing the details. I'm looking into your issue and will get back to you as soon as I have new information.

Hello,

I've received feedback from our devs. It seems that the Elementor Widgets related to JetSmart are not properly registered. Please make a full website backup and follow these steps:

1. Go to WPML > Settings > Custom XML Configuration;
2. Add the code below and save;

<wpml-config>
  <elementor-widgets>
    <widget name="jet-smart-filters-search">
      <fields>
        <field>apply_button_text</field>
      </fields>
    </widget>
    <widget name="jet-smart-filters-apply-button">
      <fields>
        <field>apply_button_text</field>
      </fields>
    </widget>
    <widget name="jet-smart-filters-remove-filters">
      <fields>
        <field>remove_filters_text</field>
      </fields>
    </widget>
    <widget name="jet-smart-filters-pagination">
      <fields>
        <field>prev_text</field>
        <field>next_text</field>
        <field>load_more_text</field>
      </fields>
    </widget>
  </elementor-widgets>
</wpml-config>

3. Make a small change to the page that contains the filter;

That should make the texts show up on ATE (WPML's Translation Editor). If the pagination texts don't show in ATE, you mey be able to find them in WPML > String Translation. Let me know if that fixes the issue for you.

Hello Manuel,

I noticed that the Blog listing Horizontal template was inserted as an alternate template in Elementor. If possible, please try to add it directly to the Archive Template, not as an alternate template.

I'm asking that, because it seems that Elementor won't pull translations when they're inserted as alternates. Let me know if this workaround works for you. If it doesn't, I'll need to split this ticket, create a new testing website and escalate again — it will take a while.

Regards,
Lucas