[Résolu] lien caché

Bonjour,

Merci d'avoir contacté le support de WPML.

Essayons de reprendre point par point:
1. Commençons par remplir les exigences minimales de WPML car cela peut produire des traductions incomplètes. Je vois que vous avez une allocation de mémoire PHP très basse (40M). La configuration minimale requise pour WPML est de 128M, mais nous recommandons 256M :
- Accédez à votre serveur via FTP et ouvrez le fichier wp-config.php (dans le root de votre WordPress).
- Insérez ces lignes juste avant /* That's all, stop editing! Happy blogging. */

/* Memory Limit */
define( 'WP_MEMORY_LIMIT', '256M' );

Plus d'info: https://wpml.org/fr/accueil/exigences-minimales/

2. Kadence a de nouveaux blocks qui ne sont pas encore traduisible avec WPML: https://wpml.org/errata/kadence-blocks-new-blocks-are-not-compatible-yet/

Je vous invite à contacter leur support pour les pousser à rendre les blocks compatibles. Cependant, je peux aussi vous aider à les enregistrer manuellement.
- Créez une page test avec tous les blocks qui posent problèmes
- Donnez moi un accès à votre admin (wp-admin et FTP) – de préférence sur une copie staging de votre site et indiquez moi la page avec ces blocks.

J'ai activé un champ privé pour votre prochaine réponse où vous pourrez partager ces informations de manière confidentielle avec notre support. Ne partagez pas votre propre compte admin, créez un nouveau compte que vous pourrez éliminer une fois l'assistance terminée.

IMPORTANT: Avant de continuer, faites un backup complet de votre site et base de données.

3. Textes hors contenu.
Je pense que 'Filtres de recherche' ne fait pas directement partie de la page mais d'un widget. Vous pouvez traduire les chaînes de textes dans "WPML > Traduction de chaînes". Je vous laisse un tutoriel complet: https://wpml.org/fr/documentation-6/guide-de-demarrage-rapide/string-translation/trouver-des-chaines-qui-napparaissent-pas-sur-la-page-traduction-des-chaines/

4. Anchor texts
S'il s'agit de liens du type "lien caché", par défaut, les liens sont occultés. Vous pouvez les trouver en utilisant la barre de recherche présente en haut à gauche de l'éditeur. Si vous cherchez "http" vous devriez voir tous les liens de cette page.
https://wpml.org/announcements/2020/02/translating-links-with-advanced-translation-editor/

Bonjour,

Je pense qu'il doit y avoir un problème de cache ou dans votre flux de travail car je viens de résoudre les problèmes suivants:
1. lien caché
2. lien caché
3. lien caché

- En éditant l'original (j'ai simplement ajouté un espace à la fin d'une phrase) et en le sauvegardant.
- En éditant ensuite la traduction.
- Et en purgeant les caches

Notez que certaines de vos structures sont assez complexes:
- La page nouvelle est la page "blog" qui affiche les articles
- Elle utilise un Kadence Element comme template
- Dans cette même template il y a une query
- Qui utilise elle même une query card
Pensez donc à faire la manipulation (actualisation de l'origine puis de la traduction) à tous les niveaux en commençant par la query card et en remontant jusqu'à la page.

Même chose pour d'autres pages qui utilisent des compositions comme "nos produits".

PS: pour les formulaires, le pense que cela fait partie des nouveaux éléments pas encore traduisibles mentionné ici: https://wpml.org/errata/kadence-blocks-new-blocks-are-not-compatible-yet/

Je vais ouvrir un autre ticket pour voir si je peux vous aider: https://wpml.org/fr/forums/topic/partage-https-mmi-brasgauche-com/

Re bonjour,

Je viens de faire une vidéo pour vous montrer le flux de travail: lien caché