Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Der Kunde hatte Schwierigkeiten, die internen Links auf der Startseite seiner Website zu übersetzen, die mit Elementor Buttons erstellt wurden. Trotz mehrmaliger Versuche, die Option 'Linkziele übersetzen' zu verwenden, blieben die Links auf Deutsch.
Solution:
Wir haben die Startseite erneut übersetzt, was dazu führte, dass die Buttons „Book Now“ und „View Silvretta Therme“ nun korrekt auf die englischen Seiten verlinken. Es ist unklar, warum die Übersetzung beim ersten Versuch nicht funktionierte.

Falls diese Lösung für Ihr Problem irrelevant erscheint, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: ,

Dieses Thema enthält 7 Antworten, hat 0 voices.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 2 Wochen, 1 Tag.

Assistiert von: Marcel.

Autor Beiträge
September 23, 2025 um 2:23 p.m. #17425965

philipph-8

Hintergrund des Themas:
Ich habe ein Problem mit den Links auf meiner Website versteckter Link. Ich versuche, die internen Links auf der Startseite zu übersetzen. Ich benutze Elementor Buttons, die auf interne Seiten zeigen.

Die Symptome:
Trotz mehrmaligem Klicken auf 'Linkziele übersetzen' sind immer noch deutsche interne Links auf der Startseite vorhanden.

Fragen:
Woran kann es liegen, dass die internen Links auf der Startseite nicht übersetzt werden?

September 24, 2025 um 9:45 a.m. #17428289

philipph-8

Habe dieses Problem in letzter Zeit auf mehreren Seiten.

September 24, 2025 um 3:18 p.m. #17429672

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

sind es native Elementor Buttons oder welche durch 3rd Elementor Add-ons?

Viele Grüße
Marcel

September 25, 2025 um 6:32 a.m. #17430651

philipph-8

Ich verwende das ganz normale Elementor Button Widget.

LG

September 25, 2025 um 1:26 p.m. #17432654

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

danke! Ich kann es beim "Book Now" und "View Silvretta Therme" nachstellen.

Ich würde mir das gerne direkt auf Ihrer Seite ansehen. Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde.

Ihre nächste Antwort ist als „Privat“ markiert, dies bedeutet nur Sie und ich haben Zugriff darauf.

❌ Bitte sichern Sie Ihre Datenbank und Website davor ❌

✙ Ich würde außerdem Ihre Erlaubnis benötigen, um Plugins und das Theme zu deaktivieren und erneut zu aktivieren sowie Konfigurationen auf der Seite zu ändern. Dies ist auch der Grund, warum das Backup wirklich wichtig ist.

Viele Grüße
Marcel

September 29, 2025 um 4:38 p.m. #17441909

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

vielen Dank! Ich habe die Startseite erneut übersetzt. Nun verlinken sowohl „Book Now“ als auch „View Silvretta Therme“ automatisch auf die Übersetzung unter /en/book.

Warum dies beim ersten Versuch nicht funktioniert hat, lässt sich im Nachhinein leider nicht mehr nachvollziehen.

Viele Grüße
Marcel

September 30, 2025 um 5:15 a.m. #17442560

philipph-8

Hallo Marcel,

ich habe das selbe Problem auch bei einer zweiten Seite.
Wie muss ich hier also vorgehen, dass es funktioniert?

LG

September 30, 2025 um 10:10 a.m. #17443717

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

Eine Änderung direkt im Original der Seite vornehmen.
Danach wird die Aktualisierung automatisch erkannt.
Diese einfach mit 100 % abschließen.

Das war schon alles 🙂

Viele Grüße
Marcel