Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente no puede editar el texto de un submenú en catalán en su sitio web y los widgets en el área de administración aparecen en blanco.
Solución:
1. Accede a WPML -> Traducción de Cadenas.
2. Busca la cadena 'Preimpresión y gestión editorial'.
3. Si la cadena está registrada en catalán, selecciónala y utiliza el botón del medio que aparece debajo de la tabla de resultados para cambiar el idioma por defecto de la cadena.
4. Añade la traducción correspondiente y verifica si el problema se ha resuelto.
Para la cuestión de los widgets en blanco, asegúrate de seguir todos los pasos de nuestra guía de traducción de widgets, disponible en https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-widgets/.

Si la solución proporcionada no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 2 voices.

Última actualización por Carlos Rojas hace 11 meses, 2 semanas.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
noviembre 4, 2024 a las 5:05 pm #16361720

pasqualF

Antecedentes del problema:
Estoy intentando editar un texto original de un menú en mi sitio web enlace oculto. Me he dado cuenta de que en el submenú en catalán en el apartado de 'Serveis', el texto del submenú 'Preimpresión y gestión editorial' no está en catalán.

Síntomas:
No puedo editar el texto porque los widgets (ginys en el admin de la web) están todos en blanco, cuando deberían tener información.

Preguntas:
¿Cómo puedo editar el texto del submenú que no está en catalán?
¿Por qué los widgets en el admin de la web están en blanco?

noviembre 5, 2024 a las 9:36 am #16365043

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

Por favor realiza los siguientes pasos:
- Ve a WPML -> Traducción de Cadenas -> Busca la cadena 'Preimpresión y gestión editorial'
- Si la cadena aparece registrada en Catalán, entonces seleccionarla y utlizar el botón del medio que aparece debajo de la tabla de resultados para cambiar el idioma por defecto de la cadena
- Traduce la cadena y añade la traducción
- Comprueba si el problema se resolvió

Puedes decirme el resultado de los pasos descritos arriba?

Saludos,
Carlos

noviembre 7, 2024 a las 3:37 pm #16378835

pasqualF

Buenas tardes. He podido solucionar el problema de traducciones, pero los widgets siguen en blanco.

noviembre 8, 2024 a las 10:55 am #16381685

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola! Me alegra saber que el problema con las cadenas ha sido resuelto 🙂

Por favor compruebe si ha realizado todos los pasos descritos en esta guía para traducir los widgets correctamente: https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-widgets/