[Gelöst] Set Fallback Language different to Base Language
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Hintergrund des Themas:
I would like to set language A as the base language and language B as the fallback language on my site versteckter Link. Currently, our Base Language is set to German because it is the native language of our content creators and it is not possible to auto-translate pages that were not created in the Base Language.
Die Symptome:
Not-translated content always falls back to German, which not everyone understands.
Fragen:
Is it possible to set language A as the base language and language B as the fallback language?
das ist nur möglich, wenn Sie die Standard-Sprache der Installation ändern. Der Fallback erfolgt immer zur Originalsprache und kann in den Optionen nicht angepasst werden. Eine Anpassung würde eine umfangreiche Abfrage erfordern, die alle Sprachen überprüft und die Performance erheblich beeinträchtigen würde. Aus diesem Grund bieten wir diese Funktion nicht an.
Dh. Basissprache (der Installation) ist immer auch gleich die Fallbacksprache?
Alternativ wäre es für uns eben auch ok
- englisch als Basissprache zu wählen und
- alle Inhalte in deutscher Sprache anzulegen - wenn die automatische Übersetzung in andere Sprachen in dem Szenario funktionieren würde
Das ist jedoch im Moment nicht möglich, richtig?
korrekt, die Originalsprache der Seite ist jene, welche im Fallback-Modus ausgegeben wird.
Der Wechsel der Originalsprache auf Englisch wäre möglich. Dies kann unter WPML -> Languages umgestellt werden. Erstellen Sie jedoch bitte ein Backup zuvor oder testen Sie es auf einer getrennten Staging-Umgebung. Es kann dann eine automatische Übersetzung zu Deutsch und wenn es nicht angelegt ist bzw. existiert, wird EN ausgegeben.
