Sprache DE_formal

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	-	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00
-	-	-	-	-	-	-

Zeitzone des Supporters: America/Lima (GMT-05:00)

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 1 Monat, 1 Woche.

Assistiert von: Andreas W..

Autor	Beiträge
Juni 3, 2025 um 7:22 am #17100240
juliaP-19	Hintergrund des Themas: Ich versuche, die Sprache DE_Formal auf meiner Website zu aktivieren, um die Anrede von 'Du' zu 'Sie' zu ändern. Ich habe die Anweisungen aus der Anleitung exakt befolgt: https://wpml.org/de/forums/topic/umstellung-auf-formales-deutsch-funktioniert-nicht/. In der String Translation sind die Übersetzungen nun gelistet. Die Symptome: Auf der Seite erscheint nur noch die englische Variante. Wenn ich im Standardgebietsschema das '_formal' wieder herausnehme, ist es wieder Deutsch, allerdings auch wieder in der 'Du' Form. Fragen: Warum erscheint auf der Seite nur die englische Variante, obwohl die Übersetzungen in der String Translation gelistet sind? Wie kann ich die Sprache DE_Formal erfolgreich aktivieren, sodass die Anrede von 'Du' zu 'Sie' geändert wird?
Juni 3, 2025 um 6:19 pm #17103721
Andreas W. WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Nach dem Anpassen auf "de_DE_formal" müssen die benutzerfinierten Sprachdateien von WPML erneut generiert werden. Du solltest dazu eingentlich einen Dialog oben auf der Seite WPML > Theme- und Plugin-Lokalisierung sehen. Man kann diesen Dialog auch unter WPML > Support > Fehlerbehebung > auslösen. Die Option lautet "Dialogbox benutzerdefinierte MO-Dateien-Prägeneration anzeigen". Sollte weitere Hilfe notwendig sein, dann lass es mich bitte wissen. Mit freundlichen Grüßen Andreas

Das Thema „[Geschlossen] Sprache DE_formal“ ist für neue Antworten geschlossen.