[Cerrado] Traducir cadenas de texto en el archivo functions
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Hola,
Antes teníamos en la web como traductor el plugin qtranslate, ahora hemos instalado wpml y hemos visto que hay muchas cadenas de texto en el archivo functions.php (como en la imagen que adjunto) antes estaban con ese shortcode de qtranslate, ahora lo hemos quitado y no sabemos como traducirlo con WPML. Hay algun shortcode parecido a ese pero vuestro para poder traducirlo desde el propio archivo? si no como habría que hacerlo?
Gracias
To reduce the waiting time, I took this ticket and responded in English. Please let me know if you're okay with it or want to continue the conversation in Spanish. I will check and forward it to one of our Spanish supporters to assist you further in Spanish language.
I understand what you're looking for. WPML does not offer a shortcode to handle text translations within PHP files. Instead, WPML has an addon named "String translation" that can help you to translate the strings that are registered for translation.
Since the WPML String Translation addon is already installed on your site, here's a general approach you can take:
- Please check the PHP files and make sure that the string is registered for translation. Specifically, the texts need to be wrapped in the gettext function so that String translation can recognize the text and help you to translate them. Please check this guide to understand how you can register a string for translation.
- Once the String is registered for translation, please go to "WPML > Theme and Plugins localization" and scan the Theme or plugin where the text string is available. Please check this guide for more details about the process.
- After completing the Scan, please go to "WPML > String Translation" and search for the text you want to translate. If that text appears in the result, you can add the translation by clicking the "+" icon below the language flag. You can check this guide to better understand the process.
I hope the information above helps. Feel free to let me know if you have any other queries or need clarification. I will be happy to help.
Best regards,
Prosenjit
El tema '[Cerrado] Traducir cadenas de texto en el archivo functions' está cerrado a nuevas respuestas.
