Woocommerce Mails werden teilweise nicht übersetzt

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	-	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00
-	-	-	-	-	-	-

Supporter-Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Dieses Thema enthält 2, hat 1 Stimme.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 10 Monaten, 3 Wochen.

Assistiert von: Andreas W..

Autor	Beiträge
Juni 6, 2025 um 9:16 #17113291
sandraH-13	Hintergrund des Themas: Ich versuche, eine einheitliche Übersetzung in unseren Woocommerce Emails zu erreichen, kann aber den Fehler oder String nicht finden. In den deutschen Mails steht dann z.B. "<br>Hello {customer_first_name} {customer_last_name},<br><br>Your order has been received and is now being processed. Please note, Lion Pharmacy also called Löwen Apotheke in Germany. <br><br>Your order details are shown below for your reference". Die Symptome: Woocommerce Mails werden teilweise nicht übersetzt. Fragen: Wie kann ich eine einheitliche Übersetzung in Woocommerce Emails erreichen? Warum werden einige Strings in den Woocommerce Mails nicht übersetzt?
Juni 6, 2025 um 9:16 #17113308
sandraH-13	Hier noch ein Bild, das das Problem zeigt.
Juni 6, 2025 um 11:02 #17113682
Andreas W. WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Bitte suche den betroffenen String unter WPML > String-Übersetzung und sende mir einen Screenshot. Mit freundlichen Grüßen Andreas

Das Thema '[Geschlossen] Woocommerce Mails werden teilweise nicht übersetzt' ist für neue Antworten geschlossen.