Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00
- - - - - - -

Supporter-Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Dieses Thema enthält 4, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 2 Monaten, 2 Wochen.

Assistiert von: Andreas W..

Autor Beiträge
Januar 29, 2026 um 11:50 #17773304

davidG-208

Hallo WPML Support-Team,

wir haben aktuell ein Problem mit WPML auf einer WordPress-Seite und hoffen auf eure Unterstützung.

Problem:
Auf der Beitragsübersichtsseite (Blog-/Archivseite) werden keine Beiträge mehr angezeigt, sobald WPML aktiviert ist.

Beobachtungen:

Mit aktiviertem WPML:
→ Auf der Beitragsseite werden gar keine Beiträge angezeigt.

Mit deaktiviertem WPML:
→ Es wird nur ein einzelner Beitrag in dänischer Sprache angezeigt, obwohl mehrere Beiträge vorhanden sind.

Zusätzliche Hinweise:

Die Beiträge existieren und sind im Backend sichtbar.

Das Verhalten ändert sich ausschließlich in Abhängigkeit von der Aktivierung von WPML.

Es scheint, als ob die Sprachzuordnung bzw. Filterung der Beiträge nicht korrekt greift.

Könnt ihr uns bitte sagen,

welche Einstellungen wir in WPML prüfen sollten (z. B. Sprachzuweisung der Beiträge, Fallback-Verhalten, Übersetzungsstatus)?

ob es bekannte Probleme in diesem Zusammenhang gibt?

oder welche Debug-Schritte ihr empfehlt?

Gerne stellen wir bei Bedarf weitere Informationen (WPML-Version, WordPress-Version, Theme, Debug-Logs) zur Verfügung.

Vielen Dank im Voraus für eure Unterstützung.

Viele Grüße

Januar 29, 2026 um 17:21 #17774875

Andreas W.
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Kann es sein, dass die Beiträge per Kategorie gefiltert werden und diese noch nicht unter WPML > Taxonomie-Übersetzung übersetzt wurden?

Ich kann gerne anbieten, mir das einmal genauer anzusehen.

Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen.

Die dafür erforderlichen Felder findest du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmeldest, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die du angibst, sind privat, was bedeutet, dass nur du und ich sie sehen und darauf zugreifen können.

WICHTIG
Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst.
Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder.

Das private Antwortformular sieht folgendermaßen aus:
versteckter Link

Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance".

Video:
versteckter Link

Beachte bitte, dass wir verpflichtet sind, diese Informationen auf jedem Ticket individuell anzufordern. Wir dürfen nicht auf Zugangsinformationen zugreifen, die nicht speziell auf diesem Ticket im privaten Antwortformular übermittelt wurden.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Februar 3, 2026 um 17:23 #17789202

Andreas W.
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Bitte lege eine Sicherung der Website inkl. Datenbank an und stelle sicher, dass alle Komponenten (WordPress, Theme, alle Plugins) aktualisiert sind.

Sollte das Problem danach bestehen bleiben, dann gib mir bitte Bescheid.

Februar 10, 2026 um 8:05 #17807463

davidG-208

Wurde den schon etwas analysiert?

Februar 10, 2026 um 17:33 #17810720

Andreas W.
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Es muss zunächst sichergestellt werden, ob das Problem auf der Website bestehen bleibt, sobald alle Komponenten aktualisiert wurden.

Bitte lege eine Sicherung der Website inkl. Datenbank an und stelle sicher, dass alle Komponenten (WordPress, Theme, alle Plugins) aktualisiert sind.

Sollte das Problem danach bestehen bleiben, dann gib mir bitte Bescheid.

Das Thema '[Geschlossen] Beiträge auf Beitragsübersicht werden nicht korrekt angezeigt' ist für neue Antworten geschlossen.