[Warten auf das Feedback der Benutzer] Custom Gutenberg Blocks

Hallo,

ich wollte dich daran erinnern, dass ich Ihnen vor einer Woche einen Link zu einer Testseite geschickt habe. Siehe meinen vorherigen Kommentar.

Falls du weiterhin Hilfe benötigen, installiere bitte die neueste Version deines Themes und/oder des benutzerdefinierten Plugins.

Bei Bedarf kannst du das WP File Manager Plugin verwenden, um auf den Server zuzugreifen.

Hinterlasse mir bitte einen Kommentar, sobald du es erledigt hast. Ich werde dann versuchen, das Problem nachzustellen und weitere Schritte einzuleiten.

Falls du keine weitere Hilfe benötigst, markiere dieses Ticket bitte als gelöst.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Hi,

Thanks for setting everything up on the sandbox — much appreciated.

To continue the investigation, I need to locate the exact place where the issue is reproduced, as I’m currently unable to identify it on the test site.

Could you please let me know exactly where the broken synchronized block appears?
Specifically:

1. Where is the block used?

* A specific page (please share the page URL or title), or
* A reusable block,
* A synced pattern, or
* A template or template part (Site Editor)

2. Which entity are you translating when the issue occurs?

* The page itself, or
* The reusable block, pattern, or template directly

3. Which translation method are you using when it breaks?

* Advanced Translation Editor, or
* Manual or block editor translation

Once I have the exact location (page name or entity), I’ll be able to reproduce the issue and continue troubleshooting.

Thanks in advance,
Bruno

I've generated XML for the Gutenberg blocks that show up on versteckter Link, here is that XML:

<wpml-config>
  <gutenberg-blocks>
    <gutenberg-block type="site/hero-block" translate="1">
      <xpath>//p[contains(@class, "ff-body")]</xpath>
      <xpath>//h1[contains(@class, "display-3")]</xpath>
      <xpath>//em[1]</xpath>
      <xpath>//em[2]</xpath>
      <xpath>//p[contains(@class, "fs-lg")]</xpath>
      <key name="title" />
    </gutenberg-block>
    <gutenberg-block type="site/advanced-text" translate="1">
      <xpath>//strong</xpath>
      <xpath>//p[contains(@class, "wp-block-site-advanced-text")]</xpath>
      <key name="headline" />
      <key name="className" />
    </gutenberg-block>
    <gutenberg-block type="site/services-slider" translate="1">
      <xpath>//p[contains(@class, "text-uppercase")]</xpath>
      <xpath>//h2[contains(@class, "mt-0")]</xpath>
      <xpath>//p[contains(@class, "fs-base")]</xpath>
      <xpath>//span[contains(@class, "fs-base")]</xpath>
      <xpath type="link">//a[contains(@class, "btn-outline-primary")]/@href</xpath>
      <key name="slides">
        <key name="0">
          <key name="title" />
          <key name="description" />
        </key>
        <key name="1">
          <key name="title" />
          <key name="description" />
        </key>
      </key>
    </gutenberg-block>
    <gutenberg-block type="site/contact-section" translate="1" />
  </gutenberg-blocks>
</wpml-config>

After this, about 50% of new texts appeared in the translation editor. Can you tell me if there is anything else missing from translation editor but is added a text directly on that page?

As for the pattern, I've translated this one versteckter Link

Even though "Warum Trainings von alexander verweyen®?" is translated, versteckter Link still shows wrong, this is one of the translation issues, correct?

Also, these 3 buttons below it, where are these crated? I can't see them within the pattern.

And the last section - Jetzt Kontakt aufnehmen - this is not a block but is also added directly to versteckter Link, correct? For some reason I don't see these texts within "RAW content from the post_content column of the current post" so I wasn't able to generate XML for it so that it appears in the translation editor.

Let me know about these things so I could check further and check this with our 2nd tier support for further debugging.

Regarding “Jetzt Kontakt aufnehmen”:
You mentioned that this is controlled globally via the Customizer, but I’m unable to find where exactly this setting is located. Could you please send me a screenshot of the Customizer section where this is configured?

Also, regarding the buttons below (e.g. Erfolg, etc.):
Could you please let me know where these are set (Customizer, page options, widget, or theme settings)? A screenshot would be very helpful.

I've updated XML further, now we have:

<wpml-config>
  <gutenberg-blocks>
    <gutenberg-block type="site/hero-block" translate="1">
      <xpath>//p[contains(@class, "ff-body")]</xpath>
      <xpath>//h1[contains(@class, "display-3")]</xpath>
      <xpath>//em[1]</xpath>
      <xpath>//em[2]</xpath>
      <xpath>//p[contains(@class, "fs-lg")]</xpath>
      <key name="title" />
    </gutenberg-block>
    <gutenberg-block type="site/advanced-text" translate="1">
      <xpath>//strong</xpath>
      <xpath>//p[contains(@class, "wp-block-site-advanced-text")]</xpath>
      <key name="headline" />
      <key name="className" />
    </gutenberg-block>
    <gutenberg-block type="site/services-slider" translate="1">
      <xpath>//p[contains(@class, "text-uppercase")]</xpath>
      <xpath>//h2[contains(@class, "mt-0")]</xpath>
      <xpath>//p[contains(@class, "fs-base")]</xpath>
      <xpath>//span[contains(@class, "fs-base")]</xpath>
      <xpath type="link">//a[contains(@class, "btn-outline-primary")]/@href</xpath>
      <key name="slides">
        <key name="0">
          <key name="title" />
          <key name="description" />
        </key>
        <key name="1">
          <key name="title" />
          <key name="description" />
        </key>
      </key>
    </gutenberg-block>
    <gutenberg-block type="site/contact-section" translate="1" />
    <!-- Advanced Text block -->
    <gutenberg-block type="site/advanced-text" translate="1">
      <xpath>//h1</xpath>
      <xpath>//h2</xpath>
      <xpath>//p[contains(@class, "wp-block-site-advanced-text")]</xpath>
      <xpath>//sup</xpath>
      <key name="headline" />
      <key name="className" />
    </gutenberg-block>
    <!-- Tab Panels wrapper (navigation labels live in attributes) -->
    <gutenberg-block type="site/tab-panels" translate="1" />
    <!-- Single Tab Panel -->
    <gutenberg-block type="site/tab-panel" translate="1">
      <!-- Visible rendered content -->
      <xpath>//h3[contains(@class, "h2")]</xpath>
      <xpath>//p[contains(@class, "fs-base")]</xpath>
      <!-- Block attributes -->
      <key name="navLabel" />
      <key name="title" />
      <key name="description" />
      <key name="ctaText" />
    </gutenberg-block>
  </gutenberg-blocks>
</wpml-config>

It is added here versteckter Link, so through the template translation (so versteckter Link) I was able to translate the buttons as well.

However it is still not clear how is this rendered:

Jetzt Kontakt aufnehmen
Sie planen eine Weiterentwicklungsmaßnahme für Ihr Unternehmen? Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich.

If I open versteckter Link and if I search for it within the page code, it doesn't seem to be there so I can't register XML for it.

I’m checking this with our second-tier as I still don't see it within post content (these texts), I will keep you updated.