Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
Después de una actualización, los enlaces de los menús y submenús no funcionan correctamente en un sitio con el tema FocusBlog. Además, al cambiar de idioma, la página de inicio no se traduce correctamente y redirige erróneamente, y algunos botones y submenús específicos devuelven un error 404 en varios idiomas.
Solution:
1. **Ajustar los enlaces automáticamente y sincronizar los menús de WPML**:
- Ir a **WPML → Configuraciones**, desplazarse a **Traducir Objetivos de Enlaces** y hacer clic en **Escanear ahora y ajustar enlaces**.
- Ir a **WPML → Sincronización de menús de WP** y hacer clic en **Sincronizar**.
2. **Reestablecer los enlaces permanentes de WordPress y guardar los menús en cada idioma**:
- Ir a **Ajustes → Enlaces permanentes** y hacer clic en **Guardar cambios**.
- Ir a **Apariencia → Menús**, seleccionar el menú del idioma principal y hacer clic en **Guardar menú**. Repetir para cada idioma.
3. **Traducir correctamente los slugs de productos y categorías**, y luego borrar la memoria caché.
4. Para problemas persistentes o si estas soluciones no funcionan, se recomienda contactar con el soporte de WPML para una revisión más detallada.
Es posible que estas soluciones sean irrelevantes debido a actualizaciones o diferencias en la configuración del sitio. Si es así, recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte y revisar los problemas conocidos, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de temas y plugins.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 4 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 4 meses.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
diciembre 14, 2025 a las 19:58 #17662380

fulgencioL

Lo del asunto. ¿Solución?

diciembre 15, 2025 a las 11:26 #17663863

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Mi nombre es Carlos y continuaré trabajando en este ticket

1.- Por favor describe paso a paso cómo reproducir el problema en el sitio

2.- También te pido que compartas las credenciales de acceso al sitio en tu próximo mensaje que he establecido como privado para reproducir los pasos descritos en el punto anterior y revisar la configuración.

Confirma que has creado una copia de seguridad del sitio completo que puedas restaurar en caso de ser necesario.

Quedo a la espera de tu respuesta.
Saludos!

diciembre 15, 2025 a las 15:19 #17664930

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola Fulgen,
Muchas gracias por compartir la información solicitada.

1.- La causa de algunos problemas era que no se habían traducido correctamente los slugs de los productos y de las categorías de los productos. Ya lo he hecho y luego de borrar la memoria caché ya se muestran correctamente. Te pido que lo verifiques y no olvides borrar la memoria caché antes de hacerlo.

2.- ¿Puedes decirme dónde encontrar 'los btones Kits y pumps'?

Quedo a la espera de tu respuesta.

diciembre 16, 2025 a las 09:29 #17666663

fulgencioL

Muy buenas Carlos,

El problema del menú parece que lo solucionaste de un plumazo. Muchas gracias. Si hay algún tutorial de como hacerlo por si me vuelve a pasar te lo agradecería.

Por otro lado, también me aparecen en el panel de traducción casi todos los productos con "Este elemento necesita una actualización de traducción pero se tradujo anteriormente utilizando el Editor de WordPress. Usar el Editor de Traducción de WPML sobrescribirá la traducción existente."

¿Hay alguna opción de hacerlo automáticamente sin necesidad de abusar de los créditos de traducción automática?. Son productos que en principio no necesito actualizar si no es necesario.

Adjunto imagen.

Gracias por el soporte.
Fulgen.

Screenshot_255.jpg
diciembre 16, 2025 a las 10:35 #17667065

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola Fulgen,
Me alegra saber que el problema original se ha resuelto.

1.- En este enlace encontrarás una guía para traducir los slugs: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-page-slugs/#translate-taxonomy-url-slugs

2.- Con respecto a estos productos:
- Si los actualizas utilizas de forma automática, entonces te costará créditos de traducción
- Si los actualizas manualmente entonces no te costará créditos pero te costará el tiempo de actualizarlos

Saludos!