Ir al contenido Ir a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente enfrenta un problema al traducir textos que contienen ejemplos de código en el Editor de Traducción Avanzado (ATE). ATE no permite avanzar en la traducción porque interpreta erróneamente estos textos como shortcodes.
Solución:
Si estás experimentando este problema, te recomendamos utilizar la etiqueta

<code>

para envolver los ejemplos de código. Esto ayudará a que ATE los ignore y no los interprete como shortcodes, permitiendo así continuar con la traducción.

Si esta solución no resuelve tu problema o si la información proporcionada aquí se ha vuelto obsoleta, te sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte. También recomendamos revisar los problemas conocidos y verificar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, puedes visitar nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 9 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 año, 1 mes.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
mayo 21, 2024 a las 8:54 am

Angelo

Problema al traducir unos shortcodes en ATE

mayo 21, 2024 a las 9:14 am
mayo 21, 2024 a las 9:15 am #15649092

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,

Como le mencionaba en mi último mensaje, le pido que actualice todos los plugins, temas y el core que aparecen desactualizados en este enlace: enlace oculto y luego compruebe si el problema persiste.

Quedo a la espera de su mensaje.

mayo 21, 2024 a las 9:34 am #15649262

Angelo

Hola, he actualizado todo y el problema sigue.
Gracias
Angelo

mayo 21, 2024 a las 9:52 am #15649469

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias por su mensaje.

He consultado con mis colegas y el problema está en las etiquetas em y blockquote que está utilizando. Debe utilizar las etiquetas code para que ATE las ignore.

mayo 21, 2024 a las 2:14 pm #15651209

Angelo

ok, but now the english version is really a mess!! please try to enter our ENG site now.... what happen?

mayo 21, 2024 a las 2:25 pm #15651262

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,

Acabo de revisar la traducción al Ingles y luce igual que la de Español: enlace oculto

Puede decirme exactamente cual es el problema que está observando?

mayo 21, 2024 a las 2:49 pm #15651409

Angelo

Este url no se visualiza ya correctamente
enlace oculto

mayo 21, 2024 a las 2:54 pm #15651497

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,

1.- Puede decirme qué relación existe entre el problema original del sitio (enlace oculto) y la página del blog?

2.- He visitado la URL que ha compartido y se muestra correctamente -ver imagen adjunta-

FireShot Capture 265 - AIknow Blog - Keep up to date with our news - www.aiknow.io.png
mayo 21, 2024 a las 2:57 pm #15651542

Angelo

si ok, era un problema de cache!
Graicas
Angelo

mayo 21, 2024 a las 2:58 pm #15651543

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Me alegra saber que el problema está resuelto 🙂

Por favor no dude en contactarnos si necesita de nuestra ayuda en el futuro con WPML.
Saludos cordiales,
Carlos