Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
Estás intentando mantener solo la información en inglés en tu sitio web y has notado que algunas entradas que originalmente estaban en inglés se han traducido automáticamente al español.
Solution:
Si estás experimentando este problema, te recomendamos seguir estos pasos:
1. Eliminar entradas en español:
- En el admin, ve a Entradas → Todas las entradas.
- Cambia el idioma a Español en la barra superior de admin.
- Selecciona en lote todas las entradas que no deseas mantener en español y envíalas a la Papelera.
- Ve a la Papelera y selecciona Borrar permanentemente para eliminar definitivamente las versiones en español.
2. Detener la traducción automática:
- Ve a WPML → Translation Management y desactiva la opción de Automatic Translation si está activada.

Es posible que esta solución pueda ser irrelevante si ya no es aplicable a tu versión actual o si tu caso es diferente. Te recomendamos revisar los problemas conocidos, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de temas y plugins. Si el problema persiste, no dudes en abrir un nuevo ticket de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 1 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Otto hace 4 meses, 3 semanas.

Asistido por: Otto.

Autor Publicaciones
noviembre 21, 2025 a las 05:57 #17597404

constanzaC-3

Antecedentes del problema:
Estoy tratando de dejar solo información en inglés en mi sitio web enlace oculto. Anteriormente, creé las entradas en inglés, pero con el tiempo algunas se han traducido al español.

Síntomas:
Las entradas que originalmente estaban en inglés se han traducido automáticamente al español.

Preguntas:
¿Cómo puedo dejar solo la versión en inglés de las entradas?
¿Cómo evitar que las entradas se traduzcan automáticamente al español?

noviembre 21, 2025 a las 13:00 #17599097

Otto

Hola,

Entiendo que quieres mantener la traducción de las páginas y no traducir la entradas. Y luego evitar que el contenido se traduzca automáticamente.

Puedes hacerlo de la siguiente manera:

❌ Por favor, antes que nada: haz un backup de tu sitio ❌

1. Eliminar entradas en español:
- En el admin, ir a Entradas → Todas las entradas.
- En la barra superior de admin, cambiar el idioma a Español.
- Seleccionar en lote todas las entradas que no quieres mantener en español (seguramente todas) y enviarlas a la Papelera.
- Ir a la Papelera y hacer Borrar permanentemente para que desaparezcan definitivamente las versiones en español.

2. Detener la traducción automática:
- Ir a WPML → Translation Management y desactivar la opción de Automatic Translation si está activada (toggle de la parte superior).

Saludos cordiales,
Otto